克里希那是，以一種預見到混亂的微笑開始說話。

「我不會戰鬥」 阿朱那說完後沉默，克里希納開始說話，語氣彷彿帶著微笑。這並不需要被認定為是對悲傷對方的嘲諷。在註釋中，有說明他觀察到阿朱那的行為不一致，因此內心一定是在發笑。

為了戰鬥而來到軍隊的中央，卻說現在不打算戰鬥。尋求教誨，但在聽到答案之前就下結論。奎師那預見了所有的混亂，然後開始講述。地點仍然在兩個軍隊之間。他阻止了戰爭，從這裡開始闡述關於生死、自我和義務的教導。

從《吉達》版本翻譯而來的日文，第二章第十節：「奎師那開始以一種帶著微笑的口吻說話。」

阿爾朱那沉默時，巴格瓦梵·施里·克里希納做了什麼？ 預料到這個問題，桑佳亞這樣說：

梵文原文

तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥ १० ॥

羅馬字轉寫

tam uvāca hṛṣīkeśaḥ prahasann iva bhārata |
senayor ubhayor madhye viṣīdantam idaṃ vacaḥ || 10 ||

「那時，德利達拉什特拉啊，奎師那彷彿帶著微笑，在兩支軍隊的中央，對正在悲傷的阿朱那說了這樣的話。（10）」

在這裡，「在兩個軍隊之間感到悲傷的人」這個說法，是桑佳耶間接指出的。 不久前，阿朱那還抱著好鬥和挑戰的心態，要求毗濕奴·奎師那將他的戰車置於兩個軍隊之間。 然而現在，當他看到敵對的兩個軍隊中都有自己的親族時，由於迷惑而受到了巨大的打擊，感到動搖。 毗濕奴·奎師那所說的話，是針對這位被悲傷所困擾的阿朱那。

「述如：施力·奎師那，彷彿在嘲笑他似的，說了以下這番話。」 透過這樣的表達方式，桑佳耶正在說明，主人說了什麼，以及以何種心境所說的。

其意圖是，為了揭示阿爾朱納行動上的不一致之處。 阿爾朱納，主要是當他被要求將戰車駛向兩個軍隊之間時，表現出準備作戰的姿態。 然而現在，他卻被與此相反的悲傷情感所支配。

此外，儘管他主要是在祈求指引和啟示，並且請求主的幫助，但他卻在沒有等待主的指示的情況下，立即宣布「我不願戰鬥」。

阿朱那的這些行為，實在是太缺乏一致性了。 因此，主在心中嘲笑這種不一致，並將其表達出來。