在尋求指引的同時，我現在無法行動。

阿爾朱那是先以弟子的身份尋求教誨，然後又一次對戈文達說：「我不會戰鬥」，隨後保持沉默。 他在要求對方解答之前，就已經表達了自己的結論。

雖然聽起來有些矛盾，但這卻是人在深陷迷惘時的自然狀態。請指引我正確的方向。然而，以目前的心情，我實在無法動彈。阿朱那用盡語言表達後陷入沉默，才為奎師那準備好開始深入教導的場合。這是從堅持己見的時間轉變到接受答案的時間。

從《吉他出版社》版本翻譯而來的日文：第二章第九節「我不戰鬥」。

阿爾朱那在說了這些話之後，接下來會敘述他做了什麼。

梵文原文

सञ्जय उवाच
एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप ।
न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥ ९ ॥

羅馬字轉寫

sañjaya uvāca
evam uktvā hṛṣīkeśaṃ guḍākeśaḥ parantapa |
na yotsya iti govindam uktvā tūṣṇīṃ babhūva ha || 9 ||

桑佳亞說： 「國王，在這樣對施里·奎師那講述之後，阿朱那是再次對戈文達說『我不會戰鬥』，然後保持沉默。（9）」

在本節中，桑佳耶向德利達拉斯提拉描述了阿周那的情況：他主要依賴著之前所說的事情，祈求教導和引領，並表達了他感到被自己壓迫和困擾的心情。然後，阿周那明確地表示他不打算戰鬥，之後便保持沉默。

施里·克里希那被稱為 Govinda。 這是因為，根據吠陀的說法，關於神的真理是通過語言來了解的。 在《薄伽梵歌》中也有記載：「所有想要認識的人，都在尋求我。」（第15章第15節）