隱藏在「守護最強的畢舒瑪」這個命令背後的擔憂。

自軍受到比舒摩的保護，因此無法被征服。就在他這麼說之後，杜爾尤達納立即下令給全體部隊：「守護比舒摩」。這是一個看似奇怪的命令，是要保護最強大的戰士。

比舒摩擁有足夠的力量來保護自己。然而，他決定不與西坎迪交戰。因為西坎迪出生時是女孩子，後來成為了男性，所以比舒瑪從武士的規範來看，將他視為女性，因此沒有對他使用武器。

杜盧約達那所害怕的，只有這一點。他命令每個人守住自己的位置，不要讓西坎迪靠近比舒摩。

因為我相信比舒瑪的力量，所以我警惕那股力量失效的條件。隱藏在強硬言論背後的不安，會在第11節中浮出水面。

從 Gita Press 版本翻譯而來的日語譯文——第一章 第十一節：「從四面八方保護比舒瑪。」

第一章第11節

ayasheshu cha sarveshu yathaabhaagamavasthitaah | bhishmam evābhiraksantu bhavantah sarve eva hi || 11 ||

譯

因此， 你們在所有戰線上， 請保持在各自的崗位上， 特別是務必從各個方向保護比舒瑪。

註解譯

偉大的戰士比舒瑪， 擁有保護自己的力量。

杜魯尤達那也， 非常清楚這一事實。

然而，比舒瑪曾這樣宣稱關於杜帕達的兒子西坎迪：

西坎迪以女性的身份出生， 之後因為性別變換而成為男性。

然而， 由於他出生為女性， 比舒瑪仍然將他視為女性， 並遵循克沙特里亞戰士的騎士道規範， 表示不會在戰場上與他對抗。

因此，杜盧約達那曾經在檢查部隊時， 向杜夫沙薩納和其他戰士們詳細解釋過這種危險， 並提醒他們要小心。

這次， 又因為內心深處的焦慮所驅使， 杜魯尤達娜命令他所有主要的將軍。

各自在戰鬥部署中，以最大的力量守護自己的陣地。

然後，在戰鬥中， 務必採取特殊的注意和警戒措施， 以確保西坎迪無法有機可乘地出現在比舒瑪面前。

如果西坎迪採取了那種行動， 在那一瞬間就必須用武力驅逐他們。

如果僅僅能保護比舒瑪， 對考拉瓦一黨來說，便沒有什麼可怕的事情了。

因為對於比舒摩來說， 獨自擊敗潘達瓦軍的所有戰士（馬哈拉蒂）是完全毫不費力的事。