“保护最强大的比舒玛”这个指令中隐藏的担忧。

我方受到比舒马的保护，所以无法被征服。 就在他这样说之后，杜尔尤达纳立即下令全军：“保护比舒马。” 这是一道看似奇怪的命令，要求保护最强大的战士。

比舒马拥有足够的实力来保护自己。但是，他决定不与西坎迪战斗。因为西坎迪出生时是女孩，后来变成了男性，所以比舒马根据战士的规范，将他视为女性，因此没有对他使用武器。

杜卢尤达纳所恐惧的，就是这一点。他命令每个人都守住自己的岗位，不要让西坎迪出现在比舒马面前。

因为我相信比舒玛的力量，所以我警惕那种力量失效的条件。隐藏在强硬言语背后的不安，将在第11节中显现出来。

来自《吉他出版社》版本的日语翻译——第一章 第11节 “从各个方面保护比舒马”

第一章第11节

在所有地方，他们都以适当的方式存在着。 你们所有人都要保护我，毕竟。|| 11 ||

翻译

因此， 你们在所有战线上， 都应保持在各自的阵地， 特别是要从各个方向保护比什玛。

标注译文

伟大的战士比舒摩， 拥有保护自己的力量。

杜鲁约达纳也， 非常了解这个事实。

然而，比舒马曾这样评价多尔帕达的儿子西坎迪：

西坎迪以女性的身份出生， 之后由于性别的变化而成为了男性。

但是， 因为他出生时是女性， 比舒玛仍然将他视为女性， 并遵循刹帝利战士的骑士道规范， 表示不会在战场上与他交锋。

因此，杜卢约达纳在之前检查军队时， 也曾详细地向杜夫沙萨纳和其他战士们解释过这种危险， 并提醒他们要注意。

这次， 又一次被内心深处的担忧所驱使， 杜卢约达纳命令他所有主要的将军。

每个人都应该尽最大努力，守护自己在战斗部署中的位置。

并且在战斗中， 要特别注意和警惕，防止西坎迪有机会出现在比舒马面前。

如果西坎迪采取了这样的行动， 必须立即用武力将其驱逐。

只要能保护比舒马， 对于考拉瓦来说，就再没有什么可怕的事情了。

因为对于比舒马来说， 单独击败潘达瓦军队的所有猛士（玛哈拉蒂）是完全轻松的事情。