包括那些無法一一列舉的戰士，以顯示我方實力之深厚。
在前一節中，列舉了德魯納、比舒瑪、迦陵娜等具有代表性的戰士的名字。然而，杜爾尤達那繼續說道，這並不是意味著他方陣的英雄就此告罄。
許多未被提及的戰士，據說他們身懷各種武器，精通作戰技巧，並且準備好為了杜魯尤達納而犧牲生命。
這裡所強調的，是整個軍隊的實力，而不是個別的人物。通過提及著名的將軍，並補充說他們身邊還有許多其他英雄，可以給人一種我方既有數量、又有技術和決心的印象。
杜魯約達正在試圖說服德洛納，讓她相信每個人都會戰鬥到最後，以確保自己的勝利。
從 GITA Press 版本翻譯而來的日文：第一章第九節「願意犧牲生命的英雄們」
第一章第九節
一切迦波羅梵，都是勇士，放棄了世俗生活。 他們精通各種武器，都是戰爭專家。|| 9 ||
語句
anye
其他的人們。
ca
然後。
bahavaḥ
許多。
śūrāḥ
英雄們。
madarthe
為了我。
tyaktajīvitāḥ
放棄生命的那些人。
nānāśastrapraharaṇāḥ
擁有各種武器和投擲物的人們。
sarve
全部。
yuddhaviśāradāḥ
對戰爭精通的人們。
譯
此外， 還有許多為了我而願意犧牲生命的人們， 他們身懷各種武器和特殊技能， 並且在戰鬥中經驗豐富的英雄。
註解譯
沙利亞， 巴弗里卡， 巴加達塔， 克立他瓦爾瑪， 賈雅德拉塔， 以及其他馬哈拉蒂人的名字， 在之前的任何段落中都沒有出現過。
在那裡，杜魯約但說： 在這個段落中，他將他們所有人普遍地指代為。
他想要表達的是， 僅僅是他之前提到的那些英雄的名字， 並不能代表我方所有英雄的完整名單。
他們之外， 他的身邊還有許多戰士。
他們， 擁有使用雙手操作的劍和棍棒等武器， 箭矢， 鐵製棍棒， 以及長矛等投擲武器，應有盡有。
此外， 他們是 maha-ratis（勇士）， 在戰鬥技巧上是極高的能者， 並且已經準備好為了杜盧揚德娜而犧牲自己的生命。
杜魯尤達那， 試圖讓德洛納老師相信， 這些戰士們， 會為了他一方的勝利， 直到最後一口氣， 竭盡全力地奮鬥。