包括那些无法一一列举的战士，以显示我方的人员优势。
在前一节中，列举了德鲁纳、比舒马、迦尔那等具有代表性的战士的名字。然而，杜律尤达娜继续说道，这并不意味着他的军队中的英雄就此用完。
许多没有被提及名字的战士，据说他们身怀各种武器，精通战斗技巧，并且已经做好了为杜鲁约达纳献身的准备。
这里强调的是整个军队的实力，而不是个别的人物。通过展示一些著名的将军，并补充说他们周围还有许多其他英雄，可以给人一种我方在数量、技术和决心方面都非常强大的印象。
杜鲁约达纳试图让德罗娜确信，所有人都会一直战斗到最后，为了自己的胜利。
来自吉他出版社版本的日语翻译——第一章第九节“准备牺牲生命的英雄们”
第一章第九节
一切都是为了英勇，是为了舍弃生命而战斗。 他们精通各种武器，都是战争专家。|| 9 ||
用语
anye
其他的人们。
ca
然后。
bahavaḥ
许多。
śūrāḥ
英雄们。
madarthe
为了我。
tyaktajīvitāḥ
放弃生命的那些人。
nānāśastrapraharaṇāḥ
拥有各种武器和投掷物的人们。
sarve
全部。
yuddhaviśāradāḥ
精通于战争的人们。
翻译
此外， 还有那些愿意为了我牺牲生命的英雄们， 他们身怀各种武器和特殊技能， 并且在战斗中经验丰富。
标注译文
沙里亚， 巴弗利卡， 巴加达塔， 克里塔瓦尔玛， 贾亚德拉塔， 以及其他马哈拉蒂人的名字， 在之前的任何章节中都没有出现过。
在那里，杜鲁约达纳说： 在这个段落中，他用“他们”来泛指所有人。
他想要表达的是， 仅仅是他之前提到的那些英雄的名字， 并不能代表我方所有英雄的全部。
他们之外， 他的身边还有许多战士。
他们， 配备了用手持有的剑和棍棒等武器， 箭矢， 铁制的棍棒， 以及长枪等投掷武器，种类齐全。
此外， 他们是玛哈拉蒂， 是战斗技巧的伟大高手， 并且已经做好了为了杜尔尤达那牺牲生命的准备。
杜鲁尤达纳， 试图让德罗纳老师确信， 这些战士们都会， 在生命的最后一刻， 为了他方的胜利而竭尽全力战斗。