不要将发生在身体上的事情与灵魂的性质混淆。

有些人认为这是会摧毁灵魂的人，也有些人认为会被灵魂所摧毁，据说只有了解真相才能明白。如果看到身体倒下，看起来就像是人被杀了一样。但是，发生在身体上的事情和发生在灵魂本身的事情是不同的。

灵魂，既不是杀害的主体，也不是被杀害的对象。但是，这并不是为了消除暴力行为或责任的。重要的是不要将伦理上的责任与关于灵魂存在的解释混淆。本节论点是，即使发生“杀死”或“被杀死”这样的身体事件，也不意味着永恒不变的灵魂本身成为了行动者或者消亡了。

来自吉他出版社版本的日语翻译——第二章第19节“灵魂不会被杀死，也不会杀死他人”

在上一节中，主展示了灵魂是永恒不变的，并命令阿朱那去战斗。 但是，关于阿朱那说“我不希望杀死他们。如果德利达拉什特拉之子们要杀我，那就更好”的问题，还没有得到明确的解释。

在接下来的章节中，作者会处理这个问题。 他说道，认为灵魂可以杀死人，或者被杀死，是无知的表现。

梵文原文

य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम् ।
उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥ १९ ॥

罗马字转写

ya enaṃ vetti hantāraṃ yaś cainaṃ manyate hatam |
ubhau tau na vijānīto nāyaṃ hanti na hanyate || 19 ||

认为有东西可以杀死灵魂的人，以及认为自己被夺走了灵魂的人，都是无知的。 事实上，灵魂既不会死亡，也不会被夺走。(19)

从巨大的肉体分离出细小的肉体，这就是所谓的“死亡”。 要面对死亡的是巨大的肉体。 因此，在上一段中，我们说“所有这些肉体都会消逝”。

同样，当其他具有物质形态的生命结束时，作为其活动载体的身体、心灵和智慧的总和被称为“杀戮者”。 这样看来，“杀戮者”也是一种身体，而不是灵魂。

然而，无知的民众会将身体的运作归因于灵魂，并将杀害灵魂的人，即行为者，视为罪魁祸首。 因此，他们必须承受这种行为带来的痛苦后果。

在脚注中，引用了《卡塔·乌帕尼沙德》（1:2:19）的相应章节。