Le texte de « L'Évangile aquarien de Jésus-Christ » commence par la naissance et l'enfance de Marie, la mère de Jésus. Dans le chapitre 1, on raconte les réflexions du père Joachim sur la richesse, l'éducation que Marie a reçue au temple, et ses fiançailles avec Joseph.

• Original : Levi H. Dowling, The Aquarian Gospel of Jesus the Christ.
• Source : Édition de Londres/Los Angeles de 1911 (comparaison du Project Gutenberg eBook #44073 et de la version numérisée correspondante sur Internet Archive).
• Portée : Section I (ALEPH) « Naissance et premières années de Marie, mère de Jésus » / Chapitre 1, composé de 12 versets.
• Statut : Traduction personnelle à partir du texte original de Levi datant de 1911. Il s'agit d'une version préliminaire non révisée, incluse dans l'unité de traduction officielle 001.

Chapitre 1

Palestine. Naissance de Marie. Festin de Joachim. Marie est bénie par les prêtres. Prophétie de Joachim. Marie habite au temple. Elle se fiance à Joseph.

Auguste César régnait, et Hérode Antipas était le dirigeant de Jérusalem.

2. La terre de Palestine était composée de trois régions : Juda, Samarie et Galilée.

3 Joakim était un maître de la loi juive et une personne riche. Il habitait à Nazareth, en Galilée, et était marié à Anna, qui était originaire de la tribu de Juda.

4 Deux enfants sont nés. C'étaient de belles filles, et ils étaient très heureux. Ils ont appelé l'une d'elles Marie.

5 Joachim organisa une fête pour célébrer son enfant. Cependant, il n'invita pas les riches, les personnes honorables ou les grands personnages. Il invita les pauvres, les personnes handicapées, celles qui avaient des problèmes de santé et les aveugles, et il donna à chacun des vêtements, de la nourriture et tout ce dont ils avaient besoin.

6 Il a dit : « Le Seigneur m'a donné cette richesse. Je suis un intendant grâce à Sa faveur. Si je ne la donne pas aux enfants du Seigneur qui sont dans le besoin, cette richesse sera transformée en malédiction par le Seigneur. »

7 Alors, lorsque cette enfant a atteint l'âge de trois ans, ses parents l'ont emmenée à Jérusalem. Dans le temple, elle a reçu les bénédictions des prêtres.

8 Le grand prêtre était un prophète et un voyant. Lorsqu'il vit son fils, il dit :

9 « Voyez, cette enfant deviendra la mère d’un grand prophète et du maître de la loi. Elle habitera dans le saint temple du Seigneur. »

10 Et Marie habita dans le temple du Seigneur. Hillel, chef du Sanhédrin, lui enseigna toutes les lois des Juifs. Elle se réjouissait de la loi de Dieu.

11. Lorsque Marie atteignit l'âge où les femmes se marient, elle fut fiancée à Joseph, le fils de Jacob, qui était charpentier à Nazareth.

12 Joseph était un homme juste et un zélote éssénien.

Informations originales et notes.

L'œuvre originale est de Levi H. Dowling (1844–1911), et la version traduite ici correspond à une édition fixe datant de 1911, avec les numéros de chapitre indiqués. Elle ne comprend pas le préambule d'Eva S. Dowling, les illustrations, les légendes, les éléments éditoriaux de la maison d'édition ni les notes de transcription du Project Gutenberg.

Les personnages, les événements, les prophéties et les affirmations religieuses mentionnés dans ce chapitre sont tirés du récit original. Leur inclusion ici ne signifie pas que Wayanata reconnaît leur historicité ou leur contenu surnaturel.

La prochaine section à examiner est le chapitre 2 de la Section II (BETH).