『The Aquarian Gospel of Jesus the Christ』の本文は、イエスの母メアリーの出生と幼少期から始まります。第1章では、父ヨアキムの富に対する考え、メアリーが神殿で教育を受けたこと、そしてヨセフとの婚約までが語られます。

• 原著：Levi H. Dowling, The Aquarian Gospel of Jesus the Christ。
• 底本：1911年ロンドン／ロサンゼルス版（Project Gutenberg eBook #44073とInternet Archiveの同版スキャンを照合）。
• 範囲：Section I（ALEPH）「Birth and Early Life of Mary, Mother of Jesus」／第1章・全12節。
• 状態：1911年版のLevi本文からの独自翻訳。正式翻訳単位001に収録された未校閲ドラフトである。

第1章

パレスチナ。メアリーの出生。ヨアキムの祝宴。メアリーは祭司たちに祝福される。ヨアキムの預言。メアリーは神殿に住む。ヨセフと婚約する。

アウグストゥス・カエサルが治め、ヘロデ・アンティパスがエルサレムの支配者であった。

2 パレスチナの地は、ユダヤ、サマリア、ガリラヤの三州から成っていた。

3 ヨアキムはユダヤの律法の師で、裕福な人物であった。彼はガリラヤのナザレに住み、ユダ族のアンナを妻としていた。

4 二人に子が生まれた。美しい女の子であり、二人は喜んだ。そしてその子をメアリーと名づけた。

5 ヨアキムはその子を祝う宴を開いた。しかし富める者、名誉ある者、偉い者を招いたのではない。貧しい者、足の不自由な者、体の不自由な者、目の見えない者を呼び、一人ひとりに衣服や食べ物、その他必要な物を与えた。

6 彼は言った。「主はこの富を私に与えた。私はその恩寵による管理人である。もし困窮する主の子らに与えなければ、この富は主によって呪いに変えられるだろう。」

7 さて、その子が三歳になると、両親は彼女をエルサレムへ連れて行った。神殿で、彼女は祭司たちの祝福を受けた。

8 大祭司は預言者であり、見る者であった。彼はその子を見ると、こう言った。

9 「見よ、この子は、尊ばれる預言者であり律法の師である者の母となる。彼女はこの主の聖なる神殿に住むだろう。」

10 そしてメアリーは主の神殿に住んだ。サンヘドリンの長ヒレルが、ユダヤ人のすべての掟を彼女に教えた。彼女は神の律法を喜んだ。

11 メアリーが女の年頃になると、ヤコブの子でナザレの大工であるヨセフと婚約した。

12 ヨセフは正しい人であり、熱心なエッセネであった。

原著情報と注記

原著はLevi H. Dowling（1844–1911）による作品で、今回の翻訳対象は固定した1911年版の章番号付き本文です。Eva S. Dowlingによる序文、図版、キャプション、出版社の編集要素、Project Gutenbergの転記注は含めていません。

本章に記された人物、出来事、預言、宗教的主張は原著の叙述です。ここへの掲載は、その史実性や超自然的内容をWayanataが認定することを意味しません。

次回候補は、Section II（BETH）の第2章です。