El texto de "El Evangelio acuario de Jesucristo" comienza con el nacimiento y la infancia de María, la madre de Jesús. En el capítulo 1, se describe la opinión del padre de María, Joaquín, sobre la riqueza, la educación que recibió María en el templo y su compromiso con José.

• Original: Levi H. Dowling, The Aquarian Gospel of Jesus the Christ.
• Base text: Edición de Londres/Los Ángeles de 1911 (comparación del eBook #44073 de Project Gutenberg y la versión escaneada correspondiente en Internet Archive).
• Alcance: Sección I (ALEPH) "Nacimiento y vida temprana de María, madre de Jesús" / Capítulo 1, con un total de 12 versículos.
• Estado: Traducción independiente del texto original de Levi de la edición de 1911. Es un borrador sin revisar incluido en la unidad de traducción oficial 001.

Capítulo 1

Palestina. Nacimiento de María. Banquete de Joaquín. María es bendecida por los sacerdotes. Profecía de Joaquín. María vive en el templo. Se compromete con José.

Augusto César gobernaba, y Herodes Antipas era el gobernador de Jerusalén.

2. La tierra de Palestina estaba compuesta por tres regiones: Judea, Samaria y Galilea.

3 Joaquín era un maestro de la ley judía y una persona rica. Vivía en Nazaret, Galilea, y estaba casado con Ana, que pertenecía a la tribu de Judá.

4 Nació un hijo y una hija. Eran unos niños hermosos, y los padres estaban muy contentos. Llamaron a la niña María.

5 Joaquín organizó un banquete para celebrar a su hijo. Sin embargo, no invitó a los ricos, ni a los honorables, ni a los importantes. Invitó a los pobres, a aquellos con discapacidades físicas, a aquellos con problemas de salud y a los ciegos, y les proporcionó ropa, comida y otras cosas necesarias a cada uno.

6 Él dijo: "El Señor me ha dado esta riqueza. Soy un administrador por su gracia. Si no la doy a los hijos necesitados del Señor, esta riqueza será convertida en una maldición por el Señor."

7 Entonces, cuando la niña tenía tres años, sus padres la llevaron a Jerusalén. En el templo, recibió las bendiciones de los sacerdotes.

8. El sumo sacerdote era un profeta y alguien que podía ver el futuro. Cuando vio a ese niño, dijo:

9 "Miren, esta niña será la madre de un profeta y maestro de la ley. Ella vivirá en el sagrado templo del Señor."

10 Y María vivió en el templo del Señor. El anciano del Sanedrín, Hilel, le enseñó todas las leyes de los judíos. Ella se alegraba con la ley de Dios.

11. Cuando María tenía la edad de casarse, quedó comprometida con José, el carpintero de Nazaret, que era hijo de Jacob.

12 José era un hombre justo y un miembro devoto de los esenios.

Información original y notas.

La obra original es de Levi H. Dowling (1844–1911), y la versión que se ha traducido en esta ocasión es el texto completo con números de capítulo, fijado a la edición de 1911. No se incluyen el prefacio de Eva S. Dowling, las ilustraciones, los pies de foto, los elementos editoriales de la editorial ni las notas transcritas por Project Gutenberg.

Las personas, los eventos, las profecías y las afirmaciones religiosas que se mencionan en este capítulo son descripciones del texto original. Su inclusión aquí no significa que Wayanata certifique su veracidad histórica o su contenido sobrenatural.

La próxima sección a considerar es el Capítulo 2 de la Sección II (BETH).