Les chercheurs en occultisme, qu'est-ce qui doit être rendu public et qu'est-ce qui doit rester secret ? Dans l'ouvrage The Adventures of a Modern Occultist, publié en 1920, l'auteur Oliver Brand explique dans son introduction les raisons pour lesquelles il décide de partager ses expériences spirituelles, consignées au fil des ans dans ses journaux et carnets.

Voici la traduction complète en japonais de l'« introduction » rédigée par l'auteur lui-même. Ce texte indique ce que le livre voulait transmettre au grand public, ainsi que les risques et les avantages que l'auteur percevait dans sa publication, le tout présenté comme un ensemble cohérent.

Introduction

Les personnes qui s'intéressent à l'occultisme et aux domaines obscurs et mystérieux que nous appelons collectivement les grandes sciences, ne recherchent ni la renommée personnelle ni l'attention du public concernant les phénomènes étranges dont elles se préoccupent.

J'ai toujours été un chercheur passionné de phénomènes paranormaux. J'étais attiré par ces sujets en raison des capacités inhabituelles que la nature m'avait conférées.

(Tout au long de l'histoire humaine, il y a toujours eu un certain nombre de personnes qui ont conservé le feu sacré et qui détiennent les clés secrètes de nombreux mystères. Et parfois, grâce aux progrès de la connaissance générale ou au développement des arts appliqués et des sciences appliquées, certaines parties des mystères extérieurs que les initiés connaissaient depuis longtemps sont devenues apparentes à la population en général. Ces révélations sont appelées découvertes et sont incluses dans le répertoire des connaissances humaines.)

Ce livre révèle certains faits qui étaient cachés. Ils sont présentés au public parce que le moment est venu de les rendre plus largement connus, et leur divulgation est encouragée par la sagesse.

La capacité de distinguer les prophètes des faux prophètes, une qualité qui fait défaut à l'humanité, a toujours causé du mal à l'humanité. L'une des plus grandes difficultés pour un occultiste est de savoir ce qu'il est sûr de révéler. C'est pourquoi les secrets sont cachés aux profanes et aux charlatans. Ils doivent être gardés secrets afin qu'ils ne soient pas utilisés à des fins viles.

Il ne reste qu'une question de temps avant que l'intérêt du public pour les phénomènes paranormaux revive profondément. À ce moment-là, des sujets qui ont fasciné une minorité deviendront aussi importants pour la majorité que la vie ou la mort.

Les chapitres suivants reproduisent certains éléments étonnamment intéressants qui ont dormi pendant de nombreuses années dans mes journaux et carnets.

Elles ont été réécrites dans une forme narrative conventionnelle, avec peu de modifications importantes, à l'exception du changement des noms et des lieux, ainsi que de la suppression du vocabulaire scientifique complexe utilisé par les psychologues et les laboratoires. Dans notre époque, où les gens s'éloignent progressivement du matérialisme brut du XIXe siècle, et alors que ce qui était considéré comme un mythe il y a encore quelques années est remis en question, elles pourraient répondre à un certain besoin.

L'intérêt pour l'occultisme est partagé par presque tous. Cependant, seuls quelques-uns peuvent étudier en profondeur ses principes et phénomènes. Il ne faut pas rechercher des expériences transcendantales sans posséder une connaissance pratique certaine de la source de ces phénomènes. L'un des objectifs de ce livre est d'apporter une aide considérable aux personnes qui possèdent, dans une mesure plus ou moins importante, des capacités spirituelles.

Les spirites, les théosophistes et les étudiants en recherche spirituelle trouveront dans cette page de nombreux éléments qui susciteront leur intérêt et donneront à réfléchir. Il s'agit d'éclairer certains aspects obscurs qui peuvent sembler incompréhensibles pour certaines écoles de pensée modernes qui n'ont pas étudié les connaissances anciennes.

Il est impossible de décrire, dans un ouvrage de taille limitée, une accumulation infinie de faits. C'est pourquoi j'ai ajouté des notes de bas de page à plusieurs endroits, afin que les lecteurs qui souhaitent obtenir plus d'informations que ce que mon texte simplifié peut offrir soient dirigés vers des sources supplémentaires. Cependant, l'objectif de cet ouvrage est destiné au grand public et ne s'adresse pas aux experts ou aux chercheurs. Ceux-ci savent certainement qu'il y a beaucoup plus à apprendre que ce que ces pages peuvent raconter.

Oliver Brandt.

Informations originales

• Original : Oliver Bland, The Adventures of a Modern Occultist.
• Publication : Dodd, Mead and Company, New York, 1920.

Note

• Les descriptions concernant les phénomènes paranormaux, l'occultisme, les rituels secrets, etc., sont destinées à transmettre le point de vue et l'expérience de l'auteur original, et ne constituent pas une reconnaissance des faits par Wayanata ou le traducteur.