Los investigadores del ocultismo, ¿qué deben hacer público y qué deben mantener en secreto? En el libro The Adventures of a Modern Occultist, publicado en 1920, el autor Oliver Brand explica en la introducción las razones por las que decide revelar al mundo sus experiencias espirituales, registradas durante muchos años en diarios y cuadernos.

A continuación, se presenta la traducción completa al japonés del "Prólogo" escrito por el propio autor. Este texto muestra lo que el libro pretendía comunicar a los lectores en general, así como los riesgos y beneficios que el autor percibió al hacerlo público, todo ello presentado de manera coherente.

Introducción

Las personas que se dedican al ocultismo y a los caminos oscuros y misteriosos de la gran ciencia, como nosotros vagamente lo llamamos, no buscan fama personal ni atención pública por las extrañas cosas con las que están involucradas.

Siempre he sido un investigador entusiasta de fenómenos paranormales. Me sentía atraído por estos temas debido a algunas habilidades inusuales que la naturaleza me había otorgado.

(A lo largo de la historia de la humanidad, siempre ha habido un número constante de personas que han mantenido viva la llama sagrada y que poseen muchas claves secretas y misteriosas. Y ocasionalmente, algunos aspectos del conocimiento externo que eran conocidos por aquellos a quienes se les transmitían los secretos ancestrales, se revelan al público en general debido al progreso del conocimiento humano o al desarrollo de las artes aplicadas y las ciencias aplicadas. Estas revelaciones se llaman descubrimientos y se incluyen en la lista establecida del conocimiento humano.)

En este libro, algunos hechos que habían sido ocultados son revelados. Se presentan al mundo porque ha llegado el momento de que sean conocidos por un público más amplio, y su divulgación es recomendada por la sabiduría.

La capacidad de distinguir entre profetas y falsos profetas, que ha faltado a la humanidad en todas las épocas, siempre ha causado sufrimiento. Una de las mayores dificultades para los ocultistas es saber qué revelar y qué mantener en secreto. Por eso, los secretos se ocultan a los ignorantes y a los charlatanes, para evitar que sean utilizados con fines inferiores.

Es cuestión de tiempo antes de que el profundo interés del público en los fenómenos paranormales resurgiera. En ese momento, aquello que ha fascinado a unos pocos se convertirá en algo crucial para la mayoría, llegando incluso a ser una cuestión de vida o muerte.

Los siguientes capítulos son transcripciones de algunas cosas sorprendentemente interesantes que han permanecido ocultas en mis diarios y cuadernos durante muchos años.

Esas historias, después de realizar cambios menores que incluyen cambiar los nombres y las ubicaciones, eliminar la jerga científica compleja utilizada por psicólogos e investigadores, y adaptarlas a una forma narrativa convencional, no han sufrido grandes modificaciones. En esta época en que la gente se está alejando del materialismo burdo del siglo XIX, y cuando incluso aquellos que hasta hace unos pocos años consideraban que lo que hoy se considera realidad era un mito, son considerados verdaderos científicos, estas historias podrían satisfacer cierta necesidad.

El interés por el ocultismo es algo común a casi todas las personas. Sin embargo, solo unos pocos pueden estudiar profundamente sus principios y fenómenos. No se recomienda buscar experiencias trascendentales sin tener un conocimiento práctico sólido sobre la raíz de estos fenómenos. Uno de los objetivos de este libro es proporcionar una ayuda invaluable a aquellas personas que poseen habilidades psíquicas, ya sean grandes o pequeñas.

Los espiritistas, los teósofos y los estudiantes de investigación paranormal encontrarán en esta página muchos elementos que les resultarán interesantes y que les harán reflexionar. Se trata de aspectos que arrojan luz sobre algunos lugares oscuros, aunque puedan parecer poco claros para las corrientes de pensamiento modernas que no han estudiado el conocimiento antiguo.

Es imposible explicar una acumulación infinita de hechos dentro del volumen limitado de un libro delgado. Por lo tanto, he añadido notas al pie en varios lugares para dirigir a los lectores que deseen obtener más información hacia fuentes adicionales, más allá de lo que mi texto simplificado puede ofrecer. Sin embargo, el propósito de este libro está dirigido a un público general y no a expertos o investigadores. Ellos seguramente saben más de lo que estas páginas pueden decir.

Oliver Brand.

Información original

• Original: Oliver Bland, The Adventures of a Modern Occultist.
• Publicado por: Dodd, Mead and Company, Nueva York, 1920.

Nota:

• Las descripciones relacionadas con fenómenos paranormales, el ocultismo y rituales secretos, tienen como objetivo transmitir la perspectiva y las experiencias del autor original, y no son reconocidas como hechos por Wayanata ni por el traductor.