第二章 拉玛衍那的创作理由
第三节 巴拉德瓦贾的提问
20
请告诉我,伟大的主啊,如何应对世间的困境。 罗摩已经卷入其中,而伐檀也拥有着高尚的智慧。
(第20节)
“尊敬的老师,请告诉我,在轮回的痛苦之中,拥有伟大心灵的拉玛和巴拉塔是如何行动的?”
21
树伽陀、拉克什玛以及西塔,都是光辉的人物。 他们跟随罗摩,是具有高尚智慧的大臣之子。
(第21节)
此外,沙特鲁格纳、拉克什马那、著名的西塔以及跟随罗摩的人们,还有那些大臣和他们的聪明的儿子们,他们又是如何做的呢?
22
那些没有痛苦的人,请告诉我清楚地。 我也会那样生活。
请明确地告诉我,他们是如何摆脱痛苦的? 这样我才能和人们一样,也摆脱痛苦。
23
巴达瓦杰纳,拉詹德拉,我谨致以敬意。 当时,为了履行王室的职责,我开始发言。
(第23节)
啊,伟大的国王,我受巴拉多瓦贾的敬请而至,并遵从您的旨意,开始讲述:
24
请听我说,巴赫达瓦吉,我将如你所问的那样告诉你。 通过聆听,你可以消除迷惑的障碍。
“我的儿子,巴拉德瓦贾啊,请听我说。我将告诉你你所询问的事情。如果你听到它,就能消除迷惑的污垢。”
25
如智者一般,以智慧待人,便能获得幸福。 《罗摩衍那》中,拥有莲花之眼的罗摩,用智慧来对待一切事物。
智者啊,像拥有莲花之眼的罗摩一样,以摆脱一切执着的智慧,你也要那样平静地行动。
26
拉克什曼、巴拉特和湿陀罗,都是非常聪明的人。 考西雅、苏米特拉、悉达和达夏拉塔。
拉克什米纳,巴拉塔,拥有伟大心灵的沙特鲁格纳,考萨利亚,苏密特拉,希塔,以及达夏拉塔。
27
कृ他斯特,无阻碍,以及其他知识。 伐湿多和瓦摩德夫是八位大臣,还有其他人。 (第27节)
克里塔斯垂拉、阿维罗达、伐悉设他、瓦尔玛德瓦,以及其他八位大臣和其他人,也都达到了开悟的顶峰。
28
视力、胜利的光芒,以及真理,都是胜利。 维比什南、苏舍那、哈努曼、因陀吉塔。
他们的名字是:德里什蒂,贾扬塔,巴尔萨,萨提亚,维佳亚,维碧沙纳,苏谢娜,哈努曼,以及因陀罗吉特。
29
此处列举了八位大臣,他们心怀慈悲。 如同获得解脱的伟大之人,他们遵循着应有的行为准则。
(第29节)
这八人被尊为大臣,他们内心都摆脱了执念,是生前就已证得解脱的伟大人物,他们遵循事物发展的规律而生活。
30
如前所述,已经给予、接受、思考和记忆。 如果你按照这样的方式行事,儿子将会摆脱困境。॥ 30 ॥
儿子,如果你按照他们的方式生活,即进行祭祀,给予他人,接受恩惠,并铭记于心,那么你就能摆脱困境。
31
阿婆拉桑萨拉斯穆德帕蒂 获得超越世俗的境界, 不为悲伤所困扰,也不为绝望所击倒, 如同摆脱了疾病,永远保持满足的状态。
陷入无尽轮回之中的人,如果能以崇高的心灵达到至高的境界,就不会感到悲伤,也不会陷入困境。“放下内心的热度,永远保持满足和宁静。”