How to live in the midst of the suffering of reincarnation – a question from Bharadvaja.

Chapter 2: Reasons for Writing the Ramayana

Section 3: Baradvaja's Question

20

मह्यं च भगवन्ब्रूहि कथं संसारसङ्कटे ।
रामो व्यवहृतो ह्यस्मिन्भरतश्च महामनाः ॥ २० ॥

"O revered teacher, please tell me how Rama and Bharata, who possessed great hearts, behaved amidst the suffering of this cycle of rebirth."

21

शत्रुघ्नो लक्ष्मणश्चापि सीता चापि यशस्विनी ।
रामानुयायिनस्ते वा मन्त्रिपुत्रा महाधियः ॥ २१ ॥

Also, how did Shatrugna, Lakshmana, the renowned Seeta, those who followed Rama, and the ministers, along with their wise sons, behave?

22

निर्दुःखितां यथैते नु प्राप्तास्तद्ब्रूहि मे स्फुटम् ।
तथैवाहं भविष्यामि ततो जनतया सह ॥ २२ ॥

Please explain clearly how they overcame their suffering, so that I too can become like them and live with others.

23

भरद्वाजेन राजेन्द्र वदेत्युक्तोऽस्मि सादरम् ।
तदा कर्तुं विभोराज्ञामहं वक्तुं प्रवृत्तवान् ॥ २३ ॥

O King, I was humbly requested by Baradvaja to "speak," and there, following the Lord's command, I began to speak.

24

श‍ृणु वत्स भरद्वाज यथापृष्टं वदामि ते ।
श्रुतेन येन संमोहमलं दूरे करिष्यसि ॥ २४ ॥

"My son, Bharadvaja, listen to me. I will speak of what you have asked about. By hearing it, you can dispel the impurities of delusion."

25

तथा व्यवहर प्राज्ञ यथा व्यवहृतः सुखी ।
सर्वासंसक्तया बुद्ध्या रामो राजीवलोचनः ॥ २५ ॥

Sage, behave with serenity, just as Rama, who had the eyes of a lotus, acted peacefully through intelligence that detached itself from all attachments.

26

लक्ष्मणो भरतश्चैव शत्रुघ्नश्च महामनाः ।
कौसल्या च सुमित्रा च सीता दशरथस्तथा ॥ २६ ॥

Lakshmana, Bharata, the great-hearted Shatrughna, Kaushalya, Sumitra, Sita, and also Dasharatha,

27

कृतास्त्रश्चाऽविरोधश्च बोधपारमुपागताः ।
वसिष्ठो वामदेवश्च मन्त्रिणोऽष्टौ तथेतरे ॥ २७ ॥

Kritastra, Aviloda, Vasishta, Varmadeva, the eight ministers, and other people were also reaching the ultimate state of enlightenment.

28

धृष्टिर्जयन्तो भासश्च सत्यो विजय एव च ।
विभीषणः सुषेणश्च हनुमानिन्द्रजित्तथा ॥ २८ ॥

Their names are: Drishti, Jayanta, Bhasa, Satya, Vijaya, Vibhishana, Sushena, Hanuman, and Indrajit.

29

एतेऽष्टौ मन्त्रिणः प्रोक्ताः समनीरागचेतसः ।
जीवन्मुक्ता महात्मानो यथाप्राप्तानुवर्तिनः ॥ २९ ॥

These eight people were ministers, and their hearts equally detached from attachments, they were great individuals who attained enlightenment while still alive, and they lived according to the natural course of things.

30

एतैर्यथा हुतं दत्तं गृहीतमुषितं स्मृतम् ।
तथा चेद्वर्तसे पुत्र मुक्त एवासि सङ्कटात् ॥ ३० ॥

Son, if you live in accordance with the way they performed sacrifices, gave offerings, received blessings, lived their lives, and kept things in their hearts, then you will be released from suffering.

31

अपारसंसारसमुद्रपाती
लब्ध्वा परां युक्तिमुदारसत्त्वः ।
न शोकमायाति न दैन्यमेति
गतज्वरस्तिष्ठति नित्यतृप्तः ॥ ३१ ॥

Those who have fallen into the endless sea of reincarnation, if they attain the highest realm with a noble heart, will not be afflicted by sorrow and will not fall into poverty. Release the heat of your mind and always remain content."