在喜马拉雅山峰上的苏尔奇，听到了来自空中的因陀罗使者的讲述，关于国王阿利什塔内米的传说。这位国王不愿享受功德耗尽后终结的天界幸福，而是寻求摆脱轮回束缚的道路。这个问题成为了圣者瓦尔米基开始传教的契机。

第一章 绪论

第四节 斯鲁奇的故事

19

苏鲁奇尔纳姆，是某种花的名字，被认为是最好的。 它生长在雪山的山顶上。

名叫苏尔奇的，是阿帕拉斯族中最优秀的女性之一。她坐在喜马拉雅山脉的山顶上，周围环绕着孔雀。

20

那些被欲望和情欲所困扰的人，在这里会被天仙们所吸引。 他们是由光明而创造的，是伟大的、无与伦比的、能够毁灭一切灾难的存在。（20）

在那里，充满爱和欲望的精灵们，与他们的伴侣们嬉戏玩耍。同时，来自天堂的大河流淌着，滋润着那片土地，象征着洗涤沉重的罪孽。

21

使者前往天空中，看到了因陀罗。 她对这位伟大的阿婆娑罗说：

她看到因陀罗的使者在空中飞行。而那位幸运的天女，是天女中最为优秀的苏尔蒂，对他说：

22

苏鲁奇鲁瓦洽。 德武特玛哈巴格，您从何而来？ 现在你要去哪里？请告诉我一切。|| 22 ||

苏尔奇说：

“诸神的使者啊，命运多舛的人啊。你从哪里来？现在要去往何处呢？请告诉我一切。”

第五节 阿利什塔内米的的故事

23

天使说： 正如你所问的，善良的人啊，我将如实地告诉你。 阿律斯提内米国王为了他的儿子，放弃了王位。॥ 23 ॥

众神的使者说：

“美丽的姑娘，你问了一个好问题。我将如实地告诉你。王仙阿里什塔内米将王国传给了他的儿子，”

24

韦塔拉伽，一位有德之人，通过修行离开了家园。 这位国王在香山的山上进行着苦修。

作为一位摆脱执念的正确的人，为了进行苦修而去了森林。现在，那位国王正在甘达马达纳山上进行苦修。

25

工作完成后，我将立即前往。 我现在要去印度的旁遮普地区，向沙克拉汇报情况。

（第25节）

我在那里完成了任务，现在回到了这里。接下来我要去向沙克拉汇报这件事。”

26

仙女说道： “请告诉我，在那里发生了什么事。 我谦卑地请求您，不要对我施加压力。”

阿普萨拉斯说。

“主啊，在那里发生了什么事？请告诉我。我想恭敬地询问您。不要让我一直感到焦虑。”

27

天使说： 请听，我将详细地告诉你事情的经过。 在那个王国的森林里，那里非常难以修行。॥ 27 ॥

众神的使者说：

“好姑娘，请听我说。我将详细地告诉你发生了什么事。那是当那位国王在森林中进行着难以忍受的苦行的时候。”

28–31

于是，我被天帝以美好的命令指示。 使者，你前往那里，取回这架飞行器。

它由阿婆娑罗族组成，并装饰着各种乐器。 还有诸如伽梵、湿缚多、也刹以及奇那罗等神灵的装饰。

在喜马拉雅山脉上的甘达马丹山。 前往那里，那里有各种各样的树木和景象。

使者将国王阿梨悉内米带上飞行器。 将其带回我的城市，即天堂中的摩诃婆罗多。

“那时，众神的之王对我下达了这样的命令：”

“使者啊，请接受这辆天的车辆，立刻前往那里。”

这是一辆装饰着各种乐器的车，上面乘坐着阿帕拉斯（Apsaras）仙女，并由甘达尔瓦（Gandharva）、悉达（Siddha）、雅克沙（Yaksha）、金那罗（Kinnara）等神灵侍奉。

前往那个美丽的甘达马达纳山，那里有太鼓、笛子等乐器，并且遍布各种树木。

“在那里，将国王阿里什塔内米请上这辆车，带他前往不朽者的城市阿马拉瓦蒂，让他享受天堂般的快乐。””

32

使者说。 获得这样的指示后，他接受了帝释天的礼物，即那架飞行器。 他带着所有的装备，进入了这个运输工具。

（32）

使者继续说道。

“在接受沙克拉的命令后，我带着所有装备的天之车，前往那座山。”

33

到达山脉，我前往那里的国王的住所。 我向摩亨德拉报告了所有事情，并表达了我的敬意。

到达那座山时，我去了国王的隐居处，将伟大的因陀罗的所有指示都告诉了阿里什塔内米。

34–35

听了我的话，他们带着怀疑说道： 国王说： 我想要询问你，作为使者，你应该告诉我。॥ 34 ॥

请告诉我那里（天堂）的优点和缺点。 了解了情况之后，我会按照自己的意愿行事。॥ 35 ॥

听了我的话，国王思考了一下，然后对我说：“善良的姑娘啊，请允许我这样说。”

“使者，我有些问题想问你，请回答。”

天堂有哪些优点和缺点呢？请您在我的面前告诉我。只有了解了那里的情况，我才能按照自己的意愿行事。

36–39

使者说： 在天堂，享受着至高的幸福，这是功德的果实。 只有通过卓越的功德才能达到极乐之境。

如果功德是中等的，那么就只能到达中等的天堂，除此之外没有其他。 如果功德很低，那么就会进入那种天堂。

在天堂里，人们会忍受各种优缺点，以及竞争和相似性。 对于那些功德较低的人来说，只有保持满足的心态，才能使功德不断增长。

当功德耗尽时，众生就会来到人世间。 以上就是关于天堂的优点和缺点的描述。

使者说：

“在天界，人们会根据所积累的功德来享受最高的幸福。通过卓越的功德，可以到达最高的天界。”

通过中等的功德，可以达到中等的天界；如果功德不够，就会进入与之相符的较低层级的天界。

无法忍受他人优秀的境遇，与同等的人竞争，以及对不如自己的人感到满足——这种状态会持续到功德耗尽为止。

当功德耗尽时，人们就会进入这个凡世。 陛下，在天上，也存在着这样的优点和缺点。

40–42

听了这些话后，那位国王回答说： “国王说： 我不希望成为天使，去天堂享受这种果实。”（40）

“因此，我将进行严酷的修行，改变我的身体。 就像蛇蜕皮一样，我会去除这不洁的旧皮肤。”（41）

“你乘坐神圣的光芒而来， 我们将以同样的方式前往天帝陛下那里，向您致敬。”（42）

听到这个话，善良的姑娘啊，国王回答道。

“诸神的使者啊，我所向往的天界，不应带来这样的结果。”

今后，我将进行极其严苛的苦行，就像蛇蜕去旧皮一样，我会舍弃这个污秽的身体。

“诸神的使者，请接受这辆天的车，像您来时一样，返回到伟大的因陀罗那里。我向您致以敬意。”

43–47

天使说： 我这样说完后，前往湿婆神前，准备汇报情况。 按照指示，带着极大的惊讶离开了那里。（43）

然后，伟力天帝用温柔的声音对我说话。 因陀罗说： 使者，请再次去那里，将那位国王带到森林里。（44）

为了让瓦尔米基了解真理的本质，并获得解脱，请转达我的信息给这位伟大的圣人。（45）

您是一位对伟大的圣人表示敬意的国王，他并不追求天堂。 为了让他领悟真理，请这样做。（46）

通过这样的方式，他将逐渐摆脱世间的痛苦，并获得解脱。 说完后，我被天帝派往那里。（47）

使者继续说道。

“我被这样告知后，作为个好孩子，去了莎克拉那里，并报告了发生的事情。结果，我非常惊讶。”

之后，伟大的因陀罗用温和而甜蜜的声音对我说：

“侍从，再去一次，把那位国王带到草棚里。”

请转告瓦尔米基，我希望他将我的信息传达给那些已经摆脱执念的人，以唤醒他们。

伟大的圣者，请您以谨慎的态度，放下执念，向这位不渴望天界的国王传授觉醒的教诲。

“这样一来，这个人虽然会受到世人痛苦的折磨，但最终会逐渐走向解脱。”

诸神的之王这样说，然后他派我前往他的所在地。

48–49

玛雅葛提再次来到那里，向瓦尔米基询问。 这是为了让摩亨德拉王了解获得解脱的方法。

于是，瓦尔米基出生了，他亲切地问候国王。 他以愉快和关心的语气进行着问候。

我再次前往那里，向从蚁冢中诞生的圣者瓦尔米基讲述了伟大的因陀罗为国王展示的解脱方法。

然后，那个从蚁丘诞生的圣者，亲切地向国王问候，询问他是否安好，以及生活是否顺心如意。

50–51

拉乔瓦说： 对于神圣的真理，知晓、可理解、可以传授。 我已实现目标，这就是我的能力所在。

我想向您请教，希望您能毫无阻碍地告诉我。 为了摆脱轮回带来的痛苦，该如何做呢？请告诉我现在。

国王说：

“尊敬的先生，您已经领悟了法的本质，了解了应该被理解的事物，是所有智者中最卓越的一位。通过您的指引，我完成了我的目标。这就是我所寻求的平静。”

尊敬的先生，我有些问题想请教您。请不要犹豫，直接回答。 我正在为因轮回而产生的痛苦所困扰。 请告诉我如何从中解脱。

52

《瓦尔米基说：》 “国王，我将向您讲述完整的故事。 请仔细聆听并理解，这样您就能获得解脱。”

瓦尔米基说：

“啊，国王，请听我说。我要向您讲述完整的《罗摩衍那》。如果您认真聆听并用心领会，您将获得生而即得的解脱。”