《瑜伽-瓦西什塔》离欲篇的开头，首先，向作为所有存在之源和归宿的真实自我献上礼拜。随后，提出了一个问题：究竟是行为还是知识对于获得解脱来说更为重要？圣者阿加斯蒂的回答非常明确。就像鸟需要两只翅膀才能在空中飞翔一样，要达到最高的境界，既需要知识也需要行为。

关于原著

原文是《瑜伽·瓦西什塔》（योगवशिष्ठ），是一部用梵语传述的印度哲学文献。

第一章 绪论

第一节 敬拜上帝

1

由于所有事物都显现和存在， 那些在此获得平静的人，向那至理之人致敬。

所有的存在都从那里出现，在那里存在，并且最终归于那个地方，那是对他们真实自我的敬拜。

2

知者、知识；以及所要被知的对象。 观察者、观察行为，以及被观察的事物。 行事者、目的和行动本身。 向那个可以获得智慧的自我致敬。

知道者，知识，被知道的事物，观看者，观察的行动，被观察的事物，行为者，原因，行为——这些都存在于那个具有本质是认识的事物中，并对其进行崇拜。

3

स्फゥ兰蒂 西卡拉 亚斯玛达阿南达萨扬巴雷 阿瓦瑙。 萨尔韦沙姆 吉文姆 他斯迈 布拉马阿南达阿特曼内 名称。

在天地之间，欢欣的甘露从中涌出，那是万物生命的源泉，我们向其根本是欢欣的梵我致敬。

第二节 斯提克什纳的故事

4

一位精通经书的婆罗门，内心充满疑惑。 他前往阿斯提 Ashram（修行场所），恭敬地向圣人请教。

４

一位名叫斯蒂库什纳的婆罗门，因心中充满疑问，前往阿加斯特的隐居处，并恭敬地向圣者提问。

5

苏提克说： 对吠陀真理有深刻理解，精通所有经典。 我心中有很多疑问，请您慈悲地解答。

“尊敬的先生，您精通佛法真谛，并已研读所有经典。我心中充满疑问，请您慈悲地解答。”

6

解脱的原因是业或知识，而解脱的手段则是两者。 无论哪一种，都应明确地说明原因。

解脱的原因是行为吗，还是知识是解脱的手段？或者两者兼有？请确定哪个是原因，然后回答。

7

阿格尼说： 如同鸟类通过双翅获得飞行， 同样，通过知识和行动才能达到至高的境界。

阿古斯蒂说。

“就像鸟类依靠两只翅膀才能在空中飞翔一样，知识和行动同样可以帮助人们达到最高境界。”

8

开悟的智慧本身并不能带来解脱。 只有通过两者（知识和实践）才能获得解脱，而两者都是必要的手段。

８

仅仅通过行为，或者仅仅通过知识，都无法获得解脱。但是，两者结合可以带来解脱。应该将两者视为实现解脱的途径。