• 原著：玛格丽特·卡梅伦，《七个目的：一种通灵现象的体验》（哈珀兄弟出版社，1918年）。

本文介绍了作者本人撰写的“序言”和第一部分的开头部分。它记录了在第一次世界大战期间，作者参与普朗切特进行的通信实验的经过。关于灵异现象和死后存续的描述是原著中的观点和个人经历，翻译者不作为事实进行认定。

引言

二十五年前，或者更久以前，我对普兰切特（一种占卜工具）产生了兴趣，和其他年轻人一样，我偶尔会用它玩耍好几年。 就像其他人一样，我也曾想过，从那里获得的那些令人惊讶的词语，到底是从哪里来的。 然而，对于这些词语是由脱离肉体的灵魂所说出的这种想法，对我来说总是显得有些荒谬。

我时常会看到一些描写或讨论灵异现象的杂志文章，但我的兴趣对这些内容并不是特别强烈。我对哲学也了解不多。我总是很忙碌，不太在意学者们在人生中说了什么，而是直接体验着生活。无论是关于人类还是关于神，我都基于行动来形成信仰。因此，如果没有令人信服的实证证据，我就无法确信个人生命会继续存在下去。

然而，战争开始后，人们对个人生存的可能性产生了异常突然且令人痛苦的兴趣，并且在各处都出现了试图与逝去的人们建立联系的尝试。因此，我决定再次尝试一下“计划шет”。只是我的朋友V——一直想和我一起试一试，直到1917年才提了出来。我实际购买它也是在那时。之后大约一年，“计划шет”一直完好无损地放在盒子里。而且，即使到了可以尝试的时候，也没有取得任何成果。它没有动弹一下，我也从未独自进行过实验。

几周后，两位朋友，怀利夫人和盖尔·罗德小姐，通过住在附近的人联系上了我的哥哥弗雷德里克，她们告诉我似乎取得了不错的进展。一两天后，我们一起尝试使用计划盘，取得了一些小小的成功。它快速地移动，写下了“弗雷德里克……母亲……爱……幸福……”以及其他一些断断续续的词语。此外，它还不断地画一个直径约两英寸的小圆圈，铅笔在它的周长上反复摩擦。由于这个图案重复得过于频繁，怀利夫人认为这可能是一种符号，但询问后并没有得到令人满意的答案。

朋友们没有重启那个实验就回家了，我的兴趣也没有被激起太多。书面文字可能反映了弗雷德里克姐妹的想法和愿望，而且我认为这件事可以用一个理论来解释：即手部的肌肉在潜意识的暗示下无意识地产生了反应。我自身参与的事情已经解决了。这时，我收到了盖尔·罗德夫人的信。她写道，她的女儿们听说我有“灵媒能力”，也许可以帮得上忙。

我知道，她深深的悲伤并非仅仅因为与唯一的儿子分离，而是因为无法相信儿子的身份和成长仍在继续。对于她来说，最大的安慰，或许是唯一可能的慰藉，就是确信她的儿子并没有像她说过的“熄灭的蜡烛一样消失”。因此，我立刻写了回复，坦白自己没有任何理由相信自己拥有“灵媒能力”，但还是想再试一试，只是要事先声明，这个尝试很可能毫无结果。

以下页面记录了部分结果。不久之后，一些启示变得过于重要，不宜公之于众。此外，虽然省略了很多更私人的细节，但接受这些信息的人中的大多数人，都觉得不能不与他人分享他们所确信的安慰和保证。他们希望在悲伤的时代，向那些正在悲痛的人们传递对人格永存的新认识以及这种认识所代表的一切，因此他们自愿公开了自己的私生活。

为了便于参考，并作为整体启示的基础，本报告分为三部分。第一部分描述了各个信息产生的过程以及它们如何迅速发展。最初，这些信息很短，纯粹是个人性的，但随着时间的推移，它们的数量和意义都逐渐增加。第二部分是“教训”。第三部分与第一个信息一样，最初也是为了个人的目的而设计的，但这些信息具有更广泛的人文诉求和意义，“教训”可以照亮并强调它们。

出于显而易见的原因，本书中使用的姓名和首字母缩写，除了少数几个例外外，都是为了代替相关人员的真实姓名和首字母缩写。

第一部分

“那是一场永恒的战争。是进步和建设的目的，与毁灭的目的之间的斗争。它也会在你的生活中继续下去，在我们这里，以一种更加缓和的方式持续着。请帮助我，像我们开始的那样，朝着伟大的统一前进。”

“这就是我们，以及所有支持进步的人们所共同面对的斗争。”

下一次内容将从作者于1918年3月3日进行的首次正式的通讯实验记录开始。