• 原著：Margaret Cameron，《七個目的：通靈現象的體驗》（Harper & Brothers，1918年）。

本文中，將介紹作者本人撰寫的「序論」以及第一部分的開頭部分。內容記錄了在第一次世界大戰時期，作者參與普朗謝特進行通訊實驗的經過。關於靈魂現象和死後存續的描述，是原文中的主張和體驗談，翻譯者不認定其為事實。

緒論

二十五年，或者更久以前的事情，我對 planchettes 這種東西可能存在的有趣之處感到好奇，和其他年輕人一樣，在幾年的時間裡，偶爾會用它玩耍。 和其他人一樣，我也曾思考過，從 planchettes 上時不時出現的驚奇字詞，究竟是從哪裡來的。 然而，那些字詞是由脫離肉體的個體說出的這種想法，一直以來都讓我感到相當荒謬。

我偶爾會看到一些描繪或討論靈異現象的雜誌文章，但我的興趣對這些內容並不是特別強烈。哲學方面，我也沒有讀很多。我總是忙碌，不太在意學者們對於人生的看法，而是直接體驗人生。無論是關於人類還是關於神，我所持有的信仰都是基於行動的。因此，如果沒有令人信服的實證，我就無法確信個人的生命會延續下去。

然而，戰爭開始後，人們對個人生存的可能性產生了極為突然且令人痛苦的興趣，並且在各處都出現了嘗試與逝去的人們建立聯繫的努力。因此，我決定再次嘗試使用靈媒板。只是，我的朋友V——一直想和我一起試驗，直到1917年才說出這句話。我實際上購買的是那個時候。在那之後將近一年，靈媒板就這樣完好無損地放在盒子里。而且，即使終於有了機會去嘗試，也沒有任何成果。它沒有移動，我也從未自己進行過實驗。

幾週後，我的兩個朋友，懷利夫人和蓋爾·羅德小姐，透過住在附近的人跟我說，她們正在試圖聯繫我的哥哥弗雷德里克，而且似乎有取得成果的跡象。一兩天後，我們一起嘗試使用靈板，並且獲得了一些微小的成功。它快速地移動，寫下「弗雷德里克……母親……愛……幸福……」以及其他一些斷續的詞語。此外，它還不斷畫一個直徑約二英寸的小圓圈，鉛筆在該圓周上反覆描繪了許多次。由於這個動作重複得太頻繁，懷利夫人認為這可能是一種符號，但當她詢問時，沒有得到令人滿意的答案。

朋友們，他們沒有重新開始那個實驗就回家了，我的興趣也沒有因此而激發。寫下來的文字，應該反映了弗雷德里克姐妹們的想法和願望，而且我認為這一切都可以用一個理論來解釋：潛意識的暗示導致手部肌肉無意識地產生反應。至於我自己參與的事情，已經處理完了。然後，我收到了一封來自蓋爾·羅德夫人的信。她們的女兒們告訴她，我擁有「靈媒能力」，也許可以幫上忙，於是她在信中這樣寫道。

我知道，她深深的悲伤并非仅仅因为与唯一的儿子分离，而是因为无法相信儿子的身份和成长仍在继续。对于她来说，最大的，或者说唯一可能的安慰，应该是确信她的儿子不会像她说过的“熄灭的蜡烛一样消失”。因此，我立刻写了回复。我声明自己没有任何理由相信自己拥有“灵媒能力”，但为了进一步尝试一下，虽然这种尝试很可能毫无结果。

以下頁面，記錄了部分結果。不久之後，顯然有些啟示太過重要，不宜公諸於世。此外，雖然省略了很多更個人化的細節，但收到這些信息的人們中的大多數人，都覺得在這個悲劇的時代，他們不能不分享自己確信的安慰和保證，希望能夠給予那些正在悲傷的人們，對人格存續的新信任，以及這種信任所代表的一切，並因此主動分享自己的私生活。

為了方便查閱，並作為整體啟示的基礎，本報告分為三個部分。第一部分描述了個別訊息產生的過程以及它們如何迅速發展。最初，這些訊息簡短且純粹是個人性的，但隨著時間推移，其數量和意義的重要性都增加了。第二部分是「教訓」。第三部分與最初的訊息一樣，原本也是為了個人的目的而設計的，但這些訊息具有更廣泛的人性訴求和意義，「照亮」並強調了「教訓」的含義。

由於明顯的原因，本著作中使用的姓名和首字母縮寫，除了少數幾例之外，都是為了代替相關人士的真實姓名或首字母縮寫而使用。

第一部

「這是一場永恆的戰鬥。是為了進步和建設的目的，與為了崩壞的目的之間的戰鬥。它也會在你的生命中持續下去，而在我們這裡，以更為緩和的方式持續著。請幫助我，就像我們開始的那樣，朝向偉大的統一前進。」

「這就是我們向您，以及所有支持進步的人們發出的呼籲的戰鬥。」

下一次內容，將從作者於 1918 年 3 月 3 日進行的首次正式無線電實驗記錄開始。