永恒的灵魂，并非只存在于特别的人身上。

据说，所有生命体中都蕴含着灵魂，并且这些灵魂永远不会被消灭。 这不是一个针对特定的人或某些存在的结论，而是关于所有生命体的结论。

这里，对从第11节开始的关于灵魂不灭的第一种解释做出了总结。对于任何人来说，都不应该将身体的死亡视为灵魂的消亡而感到悲伤。然后，奎师那试图再次把话题拉回到眼前的义务上，以缓解阿尔朱纳的悲伤。关于灵魂的教导，不是为了逃避战场，而是为了正确地面对现实。

来自吉他出版社版本的日语翻译——第二章第三十节“所有存在于身体中的灵魂都不会被杀死”

正如前文所述，在阐述了关于灵魂的真理，以及感知、解释和倾听这些真理所带来的困难和惊奇之后，主在此段话中结束了他对山伽哲学（桑基亚瑜伽）的论述。

他建议阿朱那不要为任何存在而悲伤，因为灵魂是永恒不可毁灭的存在。

梵文原文

देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत ।
तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥ ३० ॥

罗马字转写

dehī nityam avadhyo 'yaṃ dehe sarvasya bhārata |
tasmāt sarvāṇi bhūtāni na tvaṃ śocitum arhasi || 30 ||

阿尔朱纳，存在于所有肉体中的这个灵魂，是永不被毁灭的。 因此，你不应该为任何人感到悲伤。(30)

“所有肉体都蕴含着这同一个灵魂，它永远不会被消灭。” 这样说，是为了表明，在这个世界上所有的生命中，只有一个灵魂存在。

身体的多样性，是由于无知而导致对灵魂的错觉。 但实际上，灵魂本身并没有多样性。

而且，这种终极的存在——灵魂，永远不会被杀死。 它不可能被任何人，通过任何方式所摧毁。

“因此，你不应该为任何人感到悲伤。” 在这句话中，“因此”这个词用来表示原因。 这表明，在本章中，已经明确地证明和论证了灵魂是永恒的，没有任何人有能力杀死它，所以阿尔朱纳不应该为任何人感到悲伤。

如果灵魂在任何时候都不会消失，并且无论采取何种方式都无法被摧毁，那么为什么会有悲伤的理由呢？ 因此，阿朱那应该做好战斗准备，而不是沉浸在悲伤之中。