不朽的靈魂，並不是只存在於特別的人身上。

據說，所有生命體內都蘊含的靈魂，從未被消滅。這是一個關於所有生命體的結論，不僅僅是針對特別的人或某些個體而言。

在這裡，關於靈魂不滅的第一個解釋，就此結束，延續了第11節的內容。 任何人都不應該將身體的死亡視為靈魂的消滅而感到悲傷。 然後，奎師那試圖從阿朱納的悲傷中恢復過來，重新回到眼前的事務上。 關於靈魂的教導並不是為了離開戰場，而是為了以正確的方式面對現實。

從《吉他出版社》版本翻譯而來的日文，第二章第三十節：「所有存在於身體中的靈魂不會被殺死」。

這樣，在闡述了關於靈魂的真理，以及感知、描述和聆聽這些真理所帶來的困難和驚異之後，主在接下來的一節中總結了《山迦耶瑜伽》，也就是知識的瑜伽。

祂勸告阿朱那，由於靈魂是永遠無法被殺死的，因此不應該為任何存在而感到悲傷。

梵文原文

देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत ।
तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥ ३० ॥

羅馬字轉寫

dehī nityam avadhyo 'yaṃ dehe sarvasya bhārata |
tasmāt sarvāṇi bhūtāni na tvaṃ śocitum arhasi || 30 ||

阿爾朱那，存在於所有身體中的這個靈魂，從未被毀滅。 因此，你不應該為任何人而感到悲傷。（30）

「所有身體所蘊含的靈魂，從未被殺滅」，藉此，主意指世上所有存在的身體中，只有一個靈魂。

身體的多樣性，是由於無知而投射到靈魂上的。 然而實際上，靈魂本身並不存在多樣性。

然後，這種至高的存在——靈魂，從來不會被殺死。 它，無論由誰，或以任何方式，都無法被摧毀。

「因此，你不應該為任何人感到嘆息。」

在這句話中，「因此」這個詞用來表示原因。 這表明，由於本章已經清楚地闡述並證明了靈魂是永恆的，並且沒有任何力量可以毀滅它，所以阿朱那不應該為任何人感到悲傷。

靈魂在任何時候都不會消失，並且無論使用何種方法都無法被摧毀，那麼為什麼會有悲傷的理由呢？ 因此，阿朱那應該為戰鬥做準備，而不是沉浸在悲傷之中。