即使站在敌人的阵营里，也是值得尊敬的人，这一点不会改变。

“站起来吧” 阿朱那听到了这句话，向比舒摩和德罗纳诉说了自己的困惑：为什么他要对他们使用箭？ 即使他们在敌军中，他们也是阿朱那深感敬重的长者和师父。 他认为，对于这样的人，哪怕是轻微的不礼貌都会感到内疚，更不可能射出带有攻击性的箭矢。

阿朱那称呼奎师那为“降服恶魔马杜和其他敌人的者”。他问道：“你，是那个降伏邪恶的人，为什么会命令我杀死应该被尊敬的人呢？” 这句话中蕴含着惊讶之情。 他的问题不仅仅是没有战斗的勇气，而是不知道在阵营分立的情况下，如何处理那些即使立场不同也无法割舍的敬意和人际关系。

从吉他出版社版本翻译过来的日语，第二章第四节：“为什么会向比舒马和德罗纳射箭？”

作为对主人的这些话的回应，阿朱那在两个段落中，阐述了自己与那些值得尊敬的长者作战是不合适的理由。 然后，他再次表明，他对这件事已经做出了坚定的决定。

梵文原文

अर्जुन उवाच
कथं भीष्ममहं सङ्ख्ये द्रोणं च मधुसूदन ।
इषुभिः प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन ॥ ४ ॥

罗马字转写

arjuna uvāca
kathaṃ bhīṣmam ahaṃ saṅkhye droṇaṃ ca madhusūdana |
iṣubhiḥ pratiyotsyāmi pūjārhāv arisūdana || 4 ||

第四节的语义和翻译将在下一页继续。

阿朱那说： “奎师那，我如何在战场上对毕摩和德罗纳射箭呢？ 他们是值得最深切尊重的长辈，是消灭敌人的战士。” (4)

将“主”称为“毁灭马都的人”、“毁灭敌人的者”，并且使用表示“为什么”的词语katham，阿朱那表达了惊讶之情。

其目的是为了表明，被鼓励与主人战斗的对手——比什玛和德罗纳，既不是恶魔也不是敌人。 相反，他们是非常受人尊敬的长者。

在这种情况下，为什么克里希纳会劝说阿朱那与长老们作战，这违背了他自身的本性？ 为什么阿朱那会让自己卷入如此可怕的罪行之中？

阿朱那使用了“用箭”的意思的词语 Iṣubhiḥ。 这表明，对于那些认为即使是轻微的言语也是重罪的长者们来说，如何能像用锋利的箭一样发起战斗呢？

因此，阿朱那感到困惑，不明白为什么湿婆神（巴格瓦梵·施里·克里希纳）会劝他去做一些在他看来完全是罪恶的事情。