即使能获得三界，也不想杀人。
阿朱那以最强烈的措辞表达了他不希望杀死亲属的意愿。即使对方试图杀害他，他也不会伤害他们。他说，即使能获得天上的王国，甚至整个宇宙的统治权，他也会拒绝。
在这里决定的是，不是能获得的利益的大小。无论提供多么大的报酬，杀死亲属这种手段都是不可接受的。如果停止战争，就不会有对王国的诉求，对方也没有理由杀害自己，但即使这样仍然会被攻击，那就选择被杀，这是一种彻底的反战立场。
来自《吉他出版社》的版本，日语翻译——第一章第三十五节“即使是为了统治三界”
即使我被你杀死，我也不会放弃。 为了整个世界的统治，我为什么要退缩呢？|| 35 ||
用语
“etān” 是 “他们们”。
na hantum icchāmi 是“我不想杀”。
“ghnataḥ api” 是 “即使他们要杀我”。
“madhusūdana”是克里希纳的称呼， 意思是“杀死魔神马杜的人”。
api trailokyarājyasya hetoḥ 是，
“即使是为了统治三个世界”。
“kiṁ nu mahīkṛte” 是， 意思是：“为了这个世间的国度，又怎么能杀人呢？”
翻译
“毁灭了马杜的人啊， 即使他们要杀我， 我也并不想杀死他们。”
为了统治三界，情况就是这样。
而且， 为了这个在地上的国度， 为什么我们要杀他们呢？"
标注译文
在本节中，阿朱那阐述了他与两军聚集的英雄们之间的关系，并表达了无论出于何种原因都不想杀死他们的意愿。
在这里，阿朱那使用了“ghnataḥ”和“api”这两个词，以此来表达以下意思：
我方的战士， 根本就不可能与他为敌。
即使是敌方阵营中的亲属， 如果阿朱那停止战斗， 他们很可能也会放弃想要杀他的想法。
因为他们来此战斗， 仅仅是为了将王国据为己有。
如果阿朱那停止战斗， 他将放弃对王国的任何主张。
如果是这样， 他们就不会再去想杀死阿朱那了。
但是，即使是敌军中的某人想要阿朱那的生命， 阿朱那也不会试图杀死对方。
即使是为了统治三界，我也不想杀人。
对于建立地上王国来说，这一点尤为重要。