本文的某些部分是由人工智能生成的。内容由编辑确认和修改。
获得的利益，不如失去的更多。
阿朱那开始质疑胜利本身的价值。他不再渴望王国，也不追求快乐，甚至连生命都变得毫无意义。他说，如果为了杀死亲近的人而获得胜利，那么这已经不是他所追求的东西了。
即使实现了目标，如果在实现的过程中失去了所有重要的人，也不会剩下任何快乐。无论是在今生还是来世，只会持续着内心的痛苦和责备。阿朱那的问题从“能否胜利”转移到“为了什么而胜利”。这是一种主张，即如果手段过于可怕，那么王国和享乐都将失去其应有的价值。
来自《吉他出版社》版本的日语翻译——第一章第三十二节“不求胜利，不求王国，也不求快乐”。
我渴望胜利，克里希纳，但我不想拥有王国或享受幸福。 哦，戈文达，我们又何用王国呢？又何用物质生活呢？|| 32 ||
用语
“na kāṅkṣe” 是 “我不想要”。
vijayam 是“胜利”。
rājyam 是“王国”。
“sukhāni” 是指“快乐”、“乐趣”。
“govinda”是克里希纳的称呼， 在注释中，它还表示“保护牛的人”。
“kiṁ no rājyena” 是 “对我们来说，王国有什么用处呢”。
“kiṁ bhogaiḥ jīvitena vā” 是， “享乐或者连生命本身有什么用呢？”
翻译
“奎师那， 我并不渴望胜利。”
我也不希望拥有王国的， 也不追求享乐。
戈文达， 王国对我们有什么用呢？
享乐， 或者说是生命本身， 有什么用呢？"
标注译文
阿朱那， 真实地描绘了他内心的状态。
通过杀死亲近和爱的人来获得的胜利， 王国， 以及世俗的享乐， 对我来说完全不是我所期望的。
他看得非常清楚。
杀死那些亲属， 无论是在今生还是来世， 都不会带来任何东西，除了心灵的痛苦和责备。
如果是这样，那么为了什么而战斗呢？
为什么必须让他们走向死亡？
我将如何处理这样通过可怕的手段获得的王国和享乐呢？
阿朱那， 他明确地表达了一种想法，即杀死他们之后， 对于自己来说，没有任何事情是值得的。