प्लेटो की संवाद रचना 'तिमायोस' सोक्रेटिस द्वारा एकत्रित हुए लोगों को गिनने के दृश्य से शुरू होती है। पिछली रात मेहमानों के रूप में स्वागत किए गए तिमायोस और अन्य, अब सोक्रेटिस को शब्दों के माध्यम से जवाब देने का प्रयास कर रहे हैं।

लेकिन, एक नई कहानी पर आगे बढ़ने से पहले, हमें पहले पिछले दिन की बातचीत को जांचना होगा। सुकरात, उस आदर्श राज्य के बारे में जो उन्होंने बताया है, उसे एक-एक करके याद करते हैं। संरक्षक की भूमिका और शिक्षा, संपत्ति का निजी स्वामित्व न होना और सामूहिक जीवन, पुरुषों और महिलाओं द्वारा समान कार्यों का निर्वहन, परिवार और बच्चों से संबंधित व्यवस्था - 'टीमायोस' के भव्य ब्रह्मांड विज्ञान की शुरुआत इसी राज्य प्रणाली की समीक्षा पर आधारित होती है।

मूल पाठ, स्रोत और उपयोग की शर्तें।

• मूल पाठ: प्लेटो, टाइमायस, प्लेटोनिस ओपेरा में, खंड IV, जॉन बर्नट द्वारा संपादित (ऑक्सफोर्ड, 1902)।
• मूल पाठ: मैंने Perseus Catalog "Timaeus, Burnet, 1902" पर प्रकाशित बर्नट संस्करण के ग्रीक पाठ का संदर्भ लिया है और इसे बर्नट संस्करण की छवियों से मिलाया है।
• उपयोग की शर्तें: Perseus द्वारा प्रदान किए गए ग्रीक पाठ डेटा CC BY-SA 4.0 लाइसेंस के तहत उपलब्ध हैं। बर्नट संस्करण एक ऐतिहासिक संपादित संस्करण है जिसका संरक्षण अवधि समाप्त हो गया है।

वार्तालाप पाठ

सुकरात: एक, दो, तीन - वैसे भी, प्रिय टिमायोस, चौथा व्यक्ति कहाँ है? कल वह भोज में शामिल था, और आज उसे मेजबान बनना था।

टिमायोस: मुझे लगता है कि आप किसी बीमारी से पीड़ित हैं, सुकरात। अन्यथा, कोई ऐसा व्यक्ति जो अपने आप इस सभा में शामिल होने से चूक जाए, वह नहीं होता।

सुकरात: तो, आप और यहां के दो लोग, अनुपस्थित लोगों की जगह लेने का काम करेंगे, है ना?

तिमायोस: निश्चित रूप से। हम अपनी पूरी क्षमता के अनुसार, किसी भी चीज को कम नहीं करेंगे। कल, आपने हमें मेहमानों की तरह सम्मान दिया, इसलिए यदि हमारे द्वारा बचे हुए लोग आपको खुशी-खुशी वापस सम्मान न दें, तो यह सही नहीं होगा।

सुकरात: क्या आप लोगों को याद है कि मैंने आपसे किस बारे में, या किसके बारे में बात करने के लिए कहा था?

तिमायोस, मुझे कुछ बातें याद हैं। जो चीजें मुझे याद नहीं हैं, वे इस बात के कारण हैं कि आप यहां हैं, इसलिए कृपया मुझे याद दिलाएं। बल्कि, यदि आपको कोई आपत्ति न हो, तो कृपया शुरुआत से ही, संक्षेप में, एक बार फिर बताएं। इससे हमारी यादों में और भी अधिक स्पष्टता आएगी।

सुकरात: हाँ, चलिए। कल मैंने जो देश के स्वरूप के बारे में बात की थी, उसके मुख्य बिंदु यह थे कि मुझे किस प्रकार का देश सबसे अच्छा लगता है और वह किस प्रकार के लोगों से बना होना चाहिए।

तिमायोस: हाँ, सुकरात। आपने जो कहा है, वह हम सभी की इच्छा के अनुरूप था।

सुकरात: क्या आपने उस देश के किसानों और अन्य सभी कारीगरों को, युद्ध में सबसे आगे खड़े होने वाले लोगों की श्रेणी से अलग नहीं किया था?

टिमायोस: हाँ।

सुकरात, और प्रत्येक व्यक्ति के लिए,

सुकरात (जारी) उन्होंने कहा कि प्रत्येक व्यक्ति को उसकी प्रकृति के अनुरूप केवल एक ही काम दिया जाना चाहिए, और हर किसी को केवल एक कौशल सिखाया जाना चाहिए। इसके अलावा, उन लोगों के बारे में जिनसे सबसे पहले निपटना होगा, उन्हें केवल देश के रक्षक होना चाहिए, ताकि वे बाहर से या अंदर से, चाहे कोई भी नुकसान पहुंचाने की कोशिश करे, उससे निपट सकें।

सुकरात (जारी)। उन्होंने कहा कि, "चूंकि वे लोग जो हम पर शासन करते हैं, वास्तव में हमारे अपने ही साथी होते हैं, इसलिए हमें उनके प्रति न्याय करने के समय संयम बरतना चाहिए, और युद्ध के मैदान में मिलने वाले दुश्मनों का सामना कठोरता से करना चाहिए।"

टिमायोस: बिल्कुल सही।

सुकरात: हमने यह कहा है कि रक्षकों की आत्मा का स्वभाव असाधारण रूप से गर्वपूर्ण होने के साथ-साथ, ज्ञान को प्रेम करने वाला होना चाहिए। ऐसा इसलिए था ताकि वे मित्रों और शत्रुओं दोनों के प्रति सही ढंग से, शांतिपूर्वक और सख्ती से व्यवहार कर सकें।

टिमायोस: हाँ।

सुकरात: तो, शिक्षा के बारे में क्या? क्या आपने यह नहीं कहा था कि बच्चों को शारीरिक व्यायाम और संगीत-साहित्य, साथ ही उन सभी विषयों से पोषित किया जाना चाहिए जो अभिभावकों के लिए उपयुक्त हैं?

तिमायोस: हाँ, बिल्कुल सही।

सुकरात: उन्होंने कहा कि जिन लोगों को इस तरह से पाला गया है, उन्हें सोना, चांदी या किसी अन्य संपत्ति को केवल अपना मानना ​​नहीं चाहिए। बल्कि, उन्हें सहायक के रूप में देखा जाना चाहिए, और उन लोगों से सुरक्षा प्राप्त करनी चाहिए जिनकी वे रक्षा करते हैं। उस राशि को संयमित व्यक्तियों के लिए उपयुक्त होना चाहिए, और इसे सामूहिक रूप से उपयोग किया जाना चाहिए, एक-दूसरे के साथ मिलकर रहना चाहिए, हमेशा सद्गुण का पोषण करना चाहिए, और अन्य कार्यों से मुक्त होना चाहिए।

तिमायोस, वह भी, उसी तरह से कहा गया था।

सुकरात: उन्होंने महिलाओं के बारे में भी बात की। उन्होंने कहा कि महिलाओं में भी पुरुषों के समान गुण होते हैं, और युद्ध में भी, और जीवन के अन्य क्षेत्रों में भी, सभी जिम्मेदारियों को महिलाओं और पुरुषों दोनों को मिलकर निभाना चाहिए।

तिमायोस, वह भी, उसी तरह से कहा गया था।

सुकरात: तो, बच्चों को जन्म देने के बारे में क्या? यह कहानी असामान्य है, इसलिए इसे याद रखना आसान होगा। विवाह और बच्चे, सभी लोगों के लिए सब कुछ साझा करने की व्यवस्था होगी, और इस तरह से व्यवस्थित किया जाएगा कि कोई भी व्यक्ति व्यक्तिगत रूप से यह न जान सके कि पैदा हुए बच्चों में से कौन उसका अपना बच्चा है।

सुकरात (जारी)। दूसरी ओर, सभी एक-दूसरे को समान परिवार के सदस्य मानते थे, और उपयुक्त उम्र की सीमा में आने वाले लोगों को बहनें और भाई मानते थे, पिछली पीढ़ी को माता-पिता या दादा-दादी मानते थे, और अगली पीढ़ी को बच्चे या पोते-पोतियों मानते थे।

तिमायोस: हाँ। जैसा कि आपने अभी कहा, यह भी याद रखने में आसान है।

सुकरात: और, जन्म से ही, यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रत्येक व्यक्ति का स्वभाव यथासंभव सर्वोत्तम हो, पुरुषों और महिलाओं के शासकों को विवाहों की व्यवस्था करते समय ध्यान रखना चाहिए।

सुकरात (जारी) क्या आपको याद है कि मैंने एक तरह की लॉटरी को गुप्त रूप से नियंत्रित करने के बारे में बात की थी? अर्थात्, इस प्रकार व्यवस्था करना कि कमजोर लोग आपस में और श्रेष्ठ लोग आपस में जोड़े जाएं, ताकि वे समान स्वभाव वाले लोगों के साथ जोड़ी बनाएं, और इसके अलावा, यह सुनिश्चित किया जाए कि उनके बीच कोई दुश्मनी पैदा न हो, इसलिए ऐसा प्रतीत होना चाहिए कि संयोजन संयोग से हुआ है।

टिमायोस, मुझे याद है।

सुकरात: और उन्होंने कहा कि, "उत्कृष्ट लोगों के बच्चे का पालन-पोषण किया जाना चाहिए, लेकिन कमज़ोर लोगों के बच्चों को गुप्त रूप से उन नागरिकों की श्रेणी में स्थानांतरित कर दिया जाना चाहिए जो रक्षक नहीं हैं।"

उन्होंने यह भी कहा कि, "बच्चों के बढ़ते समय तक, हमें हमेशा उनकी निगरानी करनी चाहिए और उपयुक्त व्यक्तियों को फिर से उच्च श्रेणी में वापस लाना चाहिए। साथ ही, उन अपर्याप्त व्यक्तियों को जिन्हें वापस लाया गया है, उन्हें उस स्थान पर स्थानांतरित किया जाना चाहिए जहाँ वे पहले थे।"

तिमायोस: हाँ, बिल्कुल।

सुकरात: तो, क्या हमने कल की तरह ही, मुख्य बिंदुओं को फिर से दोहराने के संदर्भ में, पहले ही सब कुछ कह दिया है? या, प्रिय तिमायोस, क्या हम अभी भी किसी ऐसी चीज़ की तलाश कर रहे हैं जिसके बारे में हमें बात करनी बाकी है?

तिमायोस: नहीं, बिल्कुल भी नहीं। सुकरात, आपने जो कहा, वह ठीक वैसा ही था, और बस इतना ही।