अपनी सोच को बार-बार दोहराने के बाद, यह स्वीकार करना कि मैं नहीं समझ पा रहा हूँ।

अर्जुन ने कहा कि भिक्षावृत्ति का जीवन बेहतर है, लेकिन उनके मन में अभी भी कोई निश्चितता नहीं है। वे स्वीकार करते हैं कि उन्हें यह पता नहीं है कि लड़ना या पीछे हटना किस चीज की इच्छा होनी चाहिए, और न ही उन्हें पता है कि क्या वे जीतेंगे या उनका विरोधी जीतेगा।

लड़ने का कार्य क्षत्रिय के रूप में एक कर्तव्य है, लेकिन वह सोचता है कि लड़ने से पूरे वंश को नष्ट करने वाला पाप हो सकता है। और, भले ही जीत जाए, फिर भी उसे लगता है कि दुश्मन को मारने के बाद वह जीवित रहना नहीं चाहेगा। वह न तो जीत का रास्ता ढूंढ पा रहा था और न ही हार का, और अपने तर्क को जितना अधिक दोहराता गया, उतना ही स्पष्ट होता गया कि उसका निर्णय कहीं अटक गया है। यहीं पर पहली बार उसे यह स्पष्ट रूप से पता चलता है कि केवल स्वयं ही सही मार्ग निर्धारित नहीं कर सकता।

गिटा प्रेस संस्करण से जापानी अनुवाद - अध्याय 2, खंड 6: "लड़ना है या पीछे हटना है, यह समझ में नहीं आ रहा।"

इस तरह से अपने स्पष्ट इरादे को व्यक्त करने के बाद भी, अर्जुन पूरी तरह से संतुष्ट नहीं था। उसे अपने व्यवहार की सहीता पर संदेह होने लगा था। इसलिए, उसने आगे कहा:

संस्कृत मूल पाठ

न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो
यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः ।
यानेव हत्वा न जिजीविषामस्
तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ॥ ६ ॥

रोमन लिपि में रूपांतरण

na caitad vidmaḥ kataran no garīyo
yad vā jayema yadi vā no jayeyuḥ |
yān eva hatvā na jijīviṣāmas
te 'vasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ || 6 ||

हम यह भी नहीं जानते कि हमारे लिए लड़ना बेहतर है या न लड़ना। और हम यह भी नहीं जानते कि हम जीतेंगे, या वे हमें हरा देंगे। दुरिताश्वा के पुत्र, जो हमें मार डालेंगे और शायद हम जीना भी नहीं चाहेंगे, वे दुश्मन की सेना में हैं। (6)

"हम यह नहीं जानते कि कौन सा बेहतर है," इस बात से, अर्जुन यह दर्शा रहा है कि वह यह तय करने में असमर्थ है कि उसे युद्ध करना चाहिए या युद्ध से दूर रहना चाहिए।

एक तरफ, युद्ध करना क्षत्रिय वर्ग का कर्तव्य माना जाता है। लेकिन दूसरी ओर, यह भी घोषित किया गया है कि युद्ध के परिणामस्वरूप परिवार और वंश का विनाश एक बुरा काम और अपराध है।

"और, "हम जीतेंगे या वे हमें पराजित करेंगे," यह कहते समय, अर्जुन ने कहा। भले ही युद्ध करना बेहतर माना जाए, फिर भी उसे पता नहीं था कि विजय का ताज हमारे पक्ष में आएगा या दुश्मन के हाथ लगेगा।"

"इसके अतिरिक्त, जब अर्जुन ने कहा कि 'वे द्रोणाचर्य के पुत्र हैं जो हमें मार देंगे और हम जीवित रहना भी नहीं चाहेंगे,' तो अर्जुन का मानना था कि भले ही वे जीत जाएं, फिर भी युद्ध में प्रवेश करना उचित नहीं है।"

क्योंकि, द्रोणा और अन्य लोग, जो उनके वास्तविक चचेरे भाई थे, युद्ध में मरने के लिए उनकी आंखों के सामने खड़े थे। अगर वे उन्हें मार देते, तो अर्जुन शायद जीना भी नहीं चाहता था। भले ही वे जीत हासिल करें, लेकिन वह जीत उन चचेरे भाइयों को मौत की ओर ले जाने से प्राप्त होती।

इसलिए अर्जुन भ्रमित हो गया, वह दुविधा में था, और वह खुद यह तय नहीं कर पाया कि उसे कौन सा सही मार्ग अपनाना चाहिए।