Después de construir sus propios argumentos, admite que no lo entiende.

Arjuna, quien dijo que la vida como mendicante es mejor, todavía no ha tomado una decisión en su interior. Admite que no sabe cuál de las dos opciones es más deseable: luchar o retirarse, y tampoco está seguro de si ellos ganarán o el enemigo.

Luchar es el deber de un kshatriya, pero él piensa que al luchar, se comete un pecado que podría llevar a la destrucción de su clan. Además, incluso si ganara, después de matar a sus oponentes, ni siquiera sentiría ganas de vivir. No encuentra una respuesta ni en la victoria ni en la derrota, y cuanto más reflexiona sobre sus propios razonamientos, más claro se hace el punto muerto al que llega en su juicio. Por primera vez, comprende claramente que no puede determinar por sí mismo cuál es el camino correcto.

Traducción al español de la edición Gitta Press, capítulo 2, sección 6: "No sé si debo luchar o retirarme".

Incluso después de expresar su clara determinación, Arjuna no estaba completamente convencido. Surgieron dudas en su mente sobre si su actitud era correcta o no. Por lo tanto, él continuó hablando así:

Texto original en sánscrito:

न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो
यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः ।
यानेव हत्वा न जिजीविषामस्
तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ॥ ६ ॥

Transcripción en alfabeto romano.

na caitad vidmaḥ kataran no garīyo
yad vā jayema yadi vā no jayeyuḥ |
yān eva hatvā na jijīviṣāmas
te 'vasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ || 6 ||

No sabemos si para nosotros es más deseable luchar o no luchar. Tampoco sabemos si ganaremos nosotros, o si ellos nos conquistarán. Los hijos de Dritarashtra, que matarían incluso a aquellos que desean vivir, están en las filas enemigas (6).

"No sabemos cuál es el camino más deseable", con estas palabras, Arjuna expresa que se encuentra en un estado de indecisión sobre si debe luchar o evitar la batalla.

Por un lado, luchar está establecido como la obligación de los kshatriya. Sin embargo, por otro lado, se declara que el resultado de esa lucha, es decir, la destrucción de la familia y del clan, también es malo y un pecado.

Además, cuando Arjuna dice: "No sé si nosotros ganaremos o si ellos nos conquistarán", él está expresando que, incluso asumiendo que fuera mejor luchar, no sabía si la victoria recaería de su lado o sería arrebatada por el enemigo.

Además, cuando Arjuna dijo: "Los hijos de Dhritarashtra, que ni siquiera querrían que viviéramos si los matáramos, están frente a nosotros", él estaba expresando que, incluso si ellos mismos tuvieran éxito en la batalla, no deseaban entrar en ella.

Porque Duryodhana y los demás, sus propios primos hermanos, estaban frente a él, listos para morir en esa batalla. Si los mataba, Arjuna ni siquiera querría vivir. Incluso si obtuviera la victoria, sería una victoria obtenida al llevar a sus primos a la muerte.

Por lo tanto, Arjuna se sintió indeciso y confundido, e incapaz de decidir por sí mismo el camino correcto que debía seguir.