Le temps naît avec le ciel, et pour distinguer et conserver ce nombre, le soleil, la lune et les cinq planètes sont créés. Les corps célestes sont placés dans leurs propres orbites, et en raison de différences de vitesse et de direction, ils semblent se rattraper et se dépasser mutuellement.
La lumière du soleil crée le jour et la nuit, tandis que les mois et les années sont déterminés par le mouvement des corps célestes qui suivent leurs propres orbites. Lorsque tous ces mouvements se répètent, un nombre complet d'années, représentant une période de temps parfaite, est accompli.
Texte de dialogue
Timée (suite). Par conséquent, le temps est né avec le cosmos. Si les deux doivent un jour se désintégrer, ils se désintègreront ensemble, de la même manière qu'ils sont nés ensemble. De plus, afin d'être aussi proches que possible du modèle éternel. Le modèle est l'éternité elle-même, tandis que le cosmos existe à travers tout le temps, a existé, existe et existera, et continuera d'exister ainsi.
Timée (suite). Ainsi, le temps naît de cette raison et de cette contemplation divines. Afin que le temps existe, le soleil, la lune et les cinq planètes, c'est-à-dire les étoiles errantes, sont apparus pour diviser et réguler le nombre du temps. Dieu a créé le corps de chaque astre céleste et l'a placé dans sept mouvements circulaires qui s'influencent mutuellement. Il a placé la lune dans le premier mouvement autour de la Terre, et le soleil dans le deuxième mouvement au-dessus de la Terre.
Timée (suite). L'étoile de l'aube, ainsi que l'étoile appelée étoile d'Hermès, se déplacent à la même vitesse que le soleil et suivent un chemin similaire, mais sont soumises à une force qui les fait tourner dans un cercle opposé au soleil. C'est pourquoi l'étoile de l'aube, l'étoile d'Hermès et le soleil semblent s'approcher et se rattraper mutuellement. Si je devais expliquer la position et les raisons pour lesquelles j'ai placé les autres corps célestes, cela prendrait beaucoup plus de temps que ce qui est prévu dans le cadre de cet exposé initial. Je pourrai peut-être aborder ces questions plus en détail à une autre occasion.
Timée (suite). Ainsi, lorsque les éléments qui doivent être combinés dans le temps atteignent leur mouvement approprié, un être vivant est formé par une union de l'âme et du corps, et comprend ce qu'il doit faire. Le mouvement des contraires progresse en diagonale, tandis que le mouvement des semblables progresse également, mais étant donné sa prédominance, l'un d'eux décrit un grand cercle, et l'autre un petit cercle. Celui qui suit le petit cercle se déplace rapidement, tandis que celui qui suit le grand cercle se déplace lentement.
Timée (suite). Ce qui, par le mouvement de l'identité, se déplace le plus rapidement semblait rattraper ce qui avance lentement, et être à son tour rattrapé. Le mouvement de l'identité faisait tourner tous les cercles en spirale, et comme les deux mouvements avançaient simultanément dans des directions opposées, il donnait l'impression que ce qui avançait le plus lentement était le plus proche du mouvement le plus rapide.
Timée (suite) Afin de rendre les différences de vitesse entre les huit mouvements clairement perceptibles, le Dieu a créé un second mouvement proche de la Terre et y a placé une lumière. Nous appelons cette lumière le Soleil. Le Soleil irradie autant de lumière que possible dans l'ensemble du ciel, afin que les êtres vivants puissent en mesurer le temps, apprendre des rythmes d'identité et de similitude. Ainsi, et pour cette raison également, la nuit et le jour sont apparus. La Lune est ce qui se produit lorsque la Lune effectue son propre cycle et rattrape le Soleil. L'année est ce qui se produit lorsque le Soleil effectue son propre cycle.
Timée (suite). Cependant, les humains ne comprennent pas le mouvement de ces autres corps célestes. La plupart d'entre eux, à l'exception d'une minorité, ne donnent même pas de noms à ces mouvements, et n'utilisent pas des nombres pour mesurer leurs relations mutuelles. Par conséquent, ils ignorent, en quelque sorte, que ces mouvements sont le temps lui-même. Les mouvements sont innombrables et incroyablement variés.
Timée (suite). Il est possible de comprendre quand un nombre complet d'années correspond à une période complète. C'est lorsque les huit mouvements sont achevés l'un par rapport à l'autre, et qu'ils progressent avec la même vitesse et selon le même rythme, mesurés par un cercle qui représente leur identité. Ainsi, et pour cette raison, des étoiles ont été créées en se déplaçant dans le ciel tout en effectuant des rotations. Cela permet à ce monde de ressembler autant que possible à un être vivant, parfait et intelligible, afin d'imiter sa nature éternelle.