《Oahspe》編輯者的前言——以內容為準,而非權威。

《Oahspe》是一部於1882年在紐約和倫敦發行的巨著,內容為宗教書籍。在其開頭部分的「編輯序言」中,作者要求讀者不要僅憑權威或著者姓名來相信本書,而是要根據書中所寫的文字本身的價值以及可以驗證的依據來判斷。

  • 原著:《Oahspe: A New Bible in the Words of Jehovih and His Angel Embassadors》(紐約和倫敦,Oahspe Publishing Association, 1882)。
  • 收錄內容:卷首無署名的「編輯者序文」全文。
  • 此序文在原版中是沒有署名的。我們無法斷定這是 John Ballou Newbrough 本人所寫的文章。

編者序文

當某人舉起一本書,說:「因為這本書上寫著『主這樣說』,所以你必須相信它。」我們不應該同情那個人嗎? 他是否了解人類獲得知識的自由?

關於人類的生命和命運,所有提供相關知識的書籍都是好的書。 揭示耶和華的個性與品格,以及祂所造物的奇蹟與榮耀的所有書籍,都是好的書。

如果一本書提供了關於我們不了解的事項的資訊,那麼它也應該提供證明這些資訊是真實的方法。這本書符合這個條件。

人類已經進入一個,人們不再接受宣告或斷言的時代。 人們正在尋求更為合理的理由,或者具有實際證據力的證明,以顯示權威並非只是虛假的表象。

人道主義的時代已經結束。讀者不再僅因為某本書是某個人所寫,就認為它是好的或偉大的書。一本書必須有其自身的價值。否則,它最終會消失。

某人說:「我聽到了耶和華的聲音,這個聲音這樣說。」 這種說法的部分內容沒有價值。 如果他說:「我聽到了耶和華的聲音,這個聲音這樣說——『凡你們所希望別人對待你們的事,也要如此待人』」,那麼這句話才有價值。 在這個時代,主張自己的權威毫無用處。 因此,對於那些被稱為是耶和華之言的話語,我們應該只考慮其本身的價值。 並且,每個人都有權利去判斷它。 每一個人內在的耶和華的光芒,是否會讓人們意識到智慧與真理呢? 如果是這樣,那麼人類所表達的一切真理和智慧,都是耶和華的表現。

即使是耶和華署名書籍從天而降,人類也不會僅憑這個理由就接受它。那麼,為什麼需要說明這本書是如何寫成的呢? 這與任何人的功勞無關,也無法讓任何人成為指導者。 它並不會摧毀舊的制度或宗教,而是揭示了適合這個時代的新事物。

紐約,1882年。


註記

  • Jehovih 在本翻譯中,被標記為「ジェホヴィ」。
  • 本文的宗教主張是原文的描述,並非文章編輯者認可的事實。