使物質產生變化，那種力量無法傳達給無形的靈魂。

據說，武器無法斬斷靈魂，火焰無法燃燒靈魂，水無法浸濕靈魂，風也無法使靈魂乾燥。註釋中指出，這些代表著與大地、水、火、風這四種基本元素相應的物質力量。

如果說到身體，它可以被切開、被燒灼、變得潮濕或乾燥。但是，對於無形的靈魂本身來說，改變物質的能量是無法觸及的。阿朱那害怕武器會摧毀親屬的存在本身。相反地，具體地通過四種作用來表明，沒有任何物質力量可以破壞靈魂。

從《吉他出版社》版本翻譯而來的日語譯文——第二章第二十三節：「靈魂不會被切割，不會被燒毀，不會被浸濕，也不會被乾燥。」

在闡明了哀悼一個身體脫離並轉移到另一個身體的過程是不合理的之後，主在接下來的三個段落中，以間接的方式再次論述了靈魂永恆且不變的性質。 這是因為靈魂的本質難以理解，因此證明恐懼靈魂被毀滅而感到悲傷是毫無必要且不恰當的。

梵文原文

नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥ २३ ॥

羅馬字轉寫

nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ |
na cainaṃ kledayanty āpo na śoṣayati mārutaḥ || 23 ||

武器無法切割它，火焰也無法燒毀它。 水無法使其濕潤，風也無法使其乾燥。(23)

阿爾朱那的悲傷，源於他擔心自己必須使用具有致命性的武器來攻擊長者和其他親屬，或者用破壞性武器對他們造成傷害，甚至殺害他們。

因此，為了消除這種悲傷，主展示了大地、水、火、風這四大元素都無法摧毀靈魂的事實，並確立了靈魂的不朽性和無形性。 主表明，即使身體被武器切開，靈魂也不會受到影響。

具有破坏性的火焰武器可能会烧伤身体。 但是，灵魂不会被烧毁。 被称为「瓦魯納之箭」（Vāruṇāstra) 的水系武器，可能被用来融化身体。 但是，灵魂不会因此而被融化。 被称为「伐葉維之箭」（Vāyavyāstra) 的风系武器，可能会使身体干燥。 但是，灵魂不会被使其干燥。

身體是會消逝的東西，並且具有形態。 靈魂是會永遠存在的東西，且沒有形態。 因此，靈魂無論受到由「武器」這種形態所代表的土元素的影響，或是受到水、火、風等元素的影响，都不可能被摧毀。