對於沉浸在淚水中的阿朱那，奎師那開始說話。

第一章的最後，阿爾朱那放下弓箭，沉入車中。第二章從描繪他再次的心境狀態開始。他被憐憫所壓倒，眼中充滿淚水，因深深的悲傷而無法行動。

他所被的不是對敵人的恐懼，而是對親近之人（的人）的愛與同情，以及對可能毀滅一族的罪行的恐懼。 接著，「瑪都蘇達那」——那個毀滅了瑪都的人——克里希納開始說話。 這不僅僅是安慰，從這裡開始，將會傳授斷絕阿朱那迷惘的教誨。

從《歌達》版本翻譯而來的日文，第二章第一節：「向充滿淚水的阿爾朱那開始說話的奎師那」

第一章中，描述了兩軍著名武將以及他們吹奏號角的情景。 然後，為了作為引導進入奎師那的教誨，講述了阿朱那的戰車被放置在兩個軍隊之間的事實。

看到身處兩軍中的親近之人，阿爾朱那的心中產生了強烈的悲傷和迷惘。 第一章結束於阿爾朱那拒絕作戰，放下武器，陷入深深的沮喪之中，並沉入車輛內。

在這個情況下，需要說明巴格瓦梵·施里·奎師那是如何對待阿朱納的，以及他是如何說服他投入戰鬥的。 因此，桑佳亞從第二章開始，描寫了阿朱納的心境狀態。

梵文原文

सञ्जय उवाच
तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।
विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥ १ ॥

羅馬字轉寫

sañjaya uvāca
taṃ tathā kṛpayāviṣṭam aśrupūrṇākulekṣaṇam |
viṣīdantam idaṃ vākyam uvāca madhusūdanaḥ || 1 ||

桑佳耶說： 「對於那時，被憐憫所壓倒、眼中充滿淚水且神情紊亂、沉浸在悲傷中的阿朱那，毀滅了馬都的人，施里·奎師奴說了以下的話。（1）」

第一章詳細描述了阿朱那陷入極度沮喪的狀態。

第二章，從簡短地回顧當時的情況開始。 也就是說，至尊奎師那（Bhagavan Shri Krishna）向阿朱那（Arjuna）講述了這樣一件事：阿朱那因對朋友和親族的同情而完全陷入軟弱之中，他眼中充滿淚水，深深地悲傷著，因為他害怕家族的滅亡以及由此產生的可怕罪孽。

在本節中，桑佳耶稱呼「巴格瓦梵·施里·克里希納」為「瑪都蘇達那」，即「消滅瑪都者」。 此外，「Vākyam」意為「言語」，他將其與表示「這些」的「Idam」連用。 藉此，桑佳耶向德利塔拉斯卓拉發出警告。

其意圖是，為了表示巴格瓦梵·施里·奎師那（Bhagavan Shri Krishna）曾經消滅了壓迫天界神明的惡魔瑪杜（Madhu）。 因此，奎師那被稱為「瑪杜蘇達納」（Madhusudana）。

那位與其說是施里·克里希那，實際上是鼓勵了原本意志消沉、失去戰鬥勇氣的阿朱那，並使他投入戰役，使用了以下這番話：

在這種情況下，德利塔拉什如何能期望他的兒子們獲勝呢？ 他們是像瑪都這樣的暴君，而且主的旨意是要消滅暴政和壓迫者。

因此，桑佳耶暗中這樣促使他們： 那些在為期十天的可怕屠殺中倖存下來的德利塔拉施特拉之子和親屬們，如果德利塔拉施特拉能夠說服他的兒子們，與潘達瓦兄弟們達成和平，那麼他們還可能有機會獲救。