不選擇軍勢，而是選擇陪伴你的引路人。

《吉太》並不是從一個安靜的冥想室開始，而是從兩支軍隊對峙的戰場開始。而且，接受教誨的阿朱那並不是一個沒有迷茫的英雄。面對親屬、師長和朋友分屬敵我的一種現實，他陷入了情感、倫理、責任和恐懼之間，無法行動。

在那個戰場上，奎師那是阿爾朱納的御者。當戰爭準備開始時，杜盧瑜陀和阿爾朱納都向奎師那尋求幫助。所提供的選擇是：強大的軍隊，以及不拿武器、不參與戰鬥的奎師那本人。

杜盧約達娜選擇了軍隊，而阿朱那則選擇了奎師那。這不僅僅是力量的比較。這是選擇從外部看到的實力，還是選擇一位在身邊指引方向的人。

阿爾朱那之所以選擇克里希納本人，才在戰車上提出了問題，並以回應他的困惑的方式闡述了《薄伽梵歌》的教義。第一章從一個知道答案的人開始，但卻不知道該怎麼辦的人所處的位置。

從吉他出版社版本翻譯而來的日文：第一章的開頭，以及奎師那成為御者之前。

從這裡開始， 進入《吉太》正文的第一章。

但是，在直接進入詩句之前， 有第一章的標題， 整體的概要， 以及故事上的前言。

這裡重要的是， 奎師那為什麼成為阿朱納的御者？ 以及聖迦耶為何能夠描述戰場的情形？

吉他（ギター）的教學， 並不是以抽象的演講開始的。

在戰爭之前， 阿朱那感到困惑， 他坐在戰車上，由奎師那引導。 這個故事從一個具體的場景開始。

第一章是， 一個名為《吉太》的重要教義的入門部分。

在這裡， 首先會描述兩軍的主要戰士們， 然後， 描寫了阿朱那陷入深深的沮喪之中的情景。

這種沮喪， 並不是僅僅被視為一種單純的脆弱。

如果能觸及到高尚的靈魂， 這也可能成為擺脫對世俗享樂的執著的一個契機。

因此， 第一章的標題是： 「阿爾朱那的失意瑜伽」。

第一章的內容是： 德利達拉什特拉向桑佳亞詢問戰爭的情況。

桑佳耶， 描述了杜律陀那前往德羅納老師處， 並眺望敵軍的場景。

之後， 會描述兩軍主要戰士的名字， 以及號角聲， 在戰場上迴盪的巨大聲音。

阿爾朱那， 請求奎師那將戰車放置在兩軍之間。

在那裡， 他看到了分成敵友兩陣的親屬、 老師、 以及朋友們。

然後陷入深深的悲傷和混亂， 想到戰鬥的罪惡， 家人和傳統被摧毀的事實， 社會秩序崩潰的情況， 最終他放下了弓箭，沉入坦克之中。

這部分是， 第一章的整體大綱。

之後， 作為故事的鋪墊， 會敘述為何這場戰爭才會爆發的原因。

潘達瓦兄弟們， 因為賭博而失去了他們的財產和王國， 並面臨在森林中被流放十二年， 以及隱居一年。

在那段時間結束之後， 我會要求歸還這個國家， 但杜爾尤達納會拒絕這個請求。

談判也未能成功， 雙方陣營開始了戰爭的準備。

這時候， 杜盧約達納和阿朱那在同一天請求奎師那的幫助，前往德瓦拉卡。

奎師那正在休息， 杜奢單坐在他的身旁， 阿朱那是站在他腳邊的附近， 雙手合十站立著。

克里希那睜開眼睛， 首先看到阿朱那， 然後注意到杜呂耶達納。

當克里希納得知兩人前來尋求幫助時， 他向他們提出了兩個選擇。

一方， 是強大的納拉雅尼軍隊。

另一方， 是克里希那本人，他沒有參與戰鬥， 也沒有拿起任何武器。

如果從常理來看， 軍隊似乎擁有更大的力量。

杜魯尤達那， 選擇了他最強大的軍隊， 並愉快地返回了。

然而，阿爾朱那選擇了不與之爭鬥的奎師那本人。

然後， 作為我長久以來一直抱在心中的願望， 我想請求奎師那成為我的御車夫。

奎師那欣然接受了這個請求， 成為阿周羅戰車的馭手。

在這裡， 吉他演奏的場景會被安排好。

《吉他》並不是以神從遠方傳授教誨的形式開始的。

奎師那， 登上阿爾朱納的戰車， 並以引導的方式開始行動。

之後， 為了避免戰爭， 奎師那作為潘達瓦一方的使者，前往哈斯提納布拉。

然而，杜魯尤達那， 完全不願意讓出一寸土地， 甚至連一根針尖那麼大的地方都不肯讓步。

這樣， 戰爭似乎變得不可避免了。

另一個重要的點是， 桑佳亞的定位。

在戰鬥開始之前， 聖者維亞薩向德利塔拉斯提拉提出， 他可以賦予德利塔拉斯提拉一種能力， 讓他能夠親眼看到戰場的景象。

然而，德里塔拉什特拉表示， 她並不想親眼目睹自己的家族被杀害， 而是想了解戰爭的細節。

在那裡，維雅薩給予珊迦耶神聖的視覺。

因此，桑佳耶能夠得知在戰場上發生的事情， 並且可以直接向德利達拉斯楚拉述說。

瞭解這個結構， 就能更容易理解第一章第一節的構成方式。

《吉太》的故事， 從杜利達拉什特拉向珊迦耶提問開始。

在戰場上， 我的孩子們和潘達瓦兄弟做了些什麼？

針對這個問題， 桑賈亞開始說話了。

這部分是， 在進入第一章正文之前的說明。