雅典娜对宙斯说:“父王,那个男人正在为他所做的事情受到惩罚,这是理所当然的。任何人都应该像他一样,如果做了同样的事,就应该灭亡。但是,我想到聪明的奥德修斯,心里感到难过。他远离亲人,在一个被海洋包围的岛屿上长久地受苦。那个岛屿上有茂密的树木,居住着一位女神,她是阿特拉斯的女儿。阿特拉斯了解海底的情况,并且支撑着连接大地和天空的高大柱子。那位女神试图留住悲伤的奥德修斯,并用温柔而巧妙的话语让他忘记伊塔刻。但是他渴望看到故乡升起的烟雾,宁愿死去也不愿意放弃。难道你的心没有触动吗?他在特洛伊战争中,就在阿卡亚军队的船只旁边向你献祭过。宙斯啊,你为什么对他如此愤怒呢?”
| 词语。 | 译注。 |
|---|---|
| 阿特拉斯 | 雅典娜,被描述为了解海底深处,并肩负着支撑天地之间的巨柱的存在。在这里,她是那位阻碍奥德修斯的神祇的父亲,而她的女儿是留住奥德修斯的女神。 |