एथेना ने ज़ीउस से कहा, "पिताजी, वह व्यक्ति जो अपने किए का फल भोग रहा है, यह स्वाभाविक है। जो भी ऐसा करेगा, उसे नष्ट होना चाहिए। लेकिन मुझे बुद्धिमान ओडीसियस के बारे में सोचकर दुख होता है। वह अपने प्रियजनों से दूर, एक ऐसे द्वीप पर लंबे समय तक पीड़ित है जो समुद्र से घिरा हुआ है। उस द्वीप पर पेड़ हैं और वहां एटलस की बेटी, एक देवी रहती है। एटलस समुद्र की गहराई को जानता है और वह ऊंचे स्तंभों को धारण करता है जो पृथ्वी और आकाश को सहारा देते हैं। वह देवी, दुखी ओडीसियस को अपने पास रखती है और मधुर शब्दों से उसे इटाका के बारे में भूलने की कोशिश करती है। लेकिन वह अपने गृहनगर से उठते धुएं को देखना चाहता है, और वह मरने को भी तैयार है। फिर भी, आपका हृदय नहीं हिलता? उसने ट्रॉय में, अकाइया सेना के जहाजों के पास आपको बलिदान दिया था। ज़ीउस, आप उसके प्रति इतने क्रोधित क्यों हैं?"