« Timée » – La grande armée de l'Atlantide et l'ancienne Athènes.

2026-09-30 écrit
Sujet: IA article : Platon : Timée.

Les prêtres égyptiens commencèrent à parler à Solon de l'Athènes d'il y a neuf mille ans. Là, les prêtres, les artisans, les paysans et ceux qui s'occupaient des affaires militaires remplissaient chacun leurs fonctions respectives, et la sagesse était cultivée, allant de l'ordre cosmique à la médecine.

Bientôt, le récit se tournera vers l'île d'Atlantis, située au-delà des colonnes d'Hercule, et vers sa puissante royauté. Comment l'ancienne Athènes a-t-elle résisté à la grande armée qui tentait d'envahir l'Europe et l'Asie ?

Dialogue principal.

On dit que Solon, après avoir entendu cela, fut surpris et demanda aux prêtres de lui raconter en détail tout ce qui concernait les anciens citoyens, exprimant un vif intérêt.

クリティアス (suite) . Le prêtre a dit :

« Socrate, il n'y a aucune raison de retenir ce que je vais vous dire. Parlez pour votre bien, pour le bien de votre cité, et surtout, parlez pour la déesse qui a attribué, nourri et éduqué à la fois votre cité et notre cité. La déesse a élevé votre peuple auprès de Gaïa et d'Héphaïstos mille ans avant que notre cité ne soit fondée. Notre cité est venue après. Les archives de nos temples indiquent que notre cité a été établie il y a huit millénaires. Ainsi, je vais vous révéler brièvement les lois concernant vos citoyens qui vivaient il y a neuf millénaires, et les plus belles actions qu'ils ont accomplies. »

クリティアス(続) Pour plus de détails, nous examinerons les documents eux-mêmes à une autre occasion, en les consultant dans l'ordre. Tout d'abord, veuillez comparer ces lois avec celles que vous connaissez. De nombreux systèmes qui existaient chez vous se retrouveront ici, même aujourd'hui. Premièrement, la hiérarchie des prêtres est distincte du reste de la population.

クリティアス(suite) . Ensuite, il y a les classes des artisans. Chaque personne exerce son métier et ne se mélange pas aux autres professions. De plus, il existe les classes des bergers, des chasseurs et des agriculteurs. Et vous remarquerez également que la race de ceux qui combattent est séparée de toutes les autres races. La loi leur ordonne uniquement de s'occuper de la guerre. Leur armement consiste en un bouclier et une lance. Nous avons été les premiers, parmi les peuples d'Asie, à utiliser cet armement, mais c'est aussi ce que la déesse a montré pour la première fois dans votre pays.

クリティアス(suite) . De plus, concernant la sagesse, vous comprendrez à quel point cette loi a été attentive dès le début. Elle réfléchissait sur l'ordre de l'univers et, à partir de là, elle découvrait des choses utiles pour la santé humaine, allant de la divination à la médecine, en passant par les questions divines, et elle maîtrisait également toutes les autres disciplines qui y étaient liées.

Critias (suite) . « La déesse, avant de vous organiser et de vous structurer ainsi, a préparé le terrain pour que vous y viviez. Elle a choisi le lieu où vous êtes nés parce qu'elle savait que le climat était doux et propice à la naissance de personnes très réfléchies. La déesse aimait la guerre et chérissait l'intelligence. C'est pourquoi elle a choisi une terre qui donnerait naissance aux personnes les plus aptes à posséder ces qualités, et c'est là qu'elle vous a installés en premier lieu. »

Critias (suite) . Vous utilisiez de telles lois, étiez gouvernés par la loi d'une manière encore plus rigoureuse, et viviez en surpassant tous les autres peuples dans la vertu. Étant les enfants des dieux et ceux qui avaient reçu leur éducation, c'était tout à fait naturel. Les nombreuses grandes actions que votre cité a accomplies sont ici consignées et suscitent l'admiration. Cependant, parmi toutes ces réalisations, une seule se distingue par sa grandeur et sa vertu. Selon les archives, votre cité a autrefois empêché une armée arrogante qui tentait de partir des mers d'Atlantide pour avancer simultanément à travers toute l'Europe et l'Asie.

クリティアス(続). À cette époque, la mer qui s'y trouvait était navigable. Devant ce que vous appelez les colonnes d'Hercule, il y avait une île, et cette île était plus grande que la Libye et l'Asie réunies. De là, ceux qui naviguaient à cette époque pouvaient traverser vers d'autres îles, et de ces îles, ils pouvaient atteindre le continent entier situé de l'autre côté, qui entoure cet véritable océan. Du côté où se trouve ce que nous appelons la bouche, cela ressemble à un port avec une entrée étroite. Mais de l'autre côté, il y a un vrai océan, et la terre qui l'entoure est ce qu'on peut réellement appeler un continent.

Critias (suite) . Sur cette île d'Atlantis, une puissance de rois grands et merveilleux était établie. Ils dominaient l'île entière, ainsi que de nombreuses autres îles et des parties de continents. De plus, ils dominaient la région de Libye jusqu'à l'Égypte, et l'Europe jusqu'au golfe de Tyrrhénie. Cette puissance, dans son ensemble, a cherché à unir toutes ses forces pour asservir votre pays, notre pays et tous les territoires situés au-delà.

Critias (suite) . À ce moment-là, Socrate, la puissance de votre cité s'est révélée à tous les hommes grâce à la vertu et au courage. Votre cité a été en tête dans toutes les disciplines liées au courage et à la guerre. Parfois, vous avez mené les Grecs, et parfois, lorsque d'autres se sont rebellés, vous avez combattu seul. Et après avoir atteint le danger ultime, vous avez vaincu ceux qui ont envahi votre territoire, érigé un monument commémoratif, empêché que ceux qui n'étaient pas encore esclaves ne le deviennent, et libéré sans compter tous ceux de nous qui vivons à l'intérieur des colonnes d'Hercule.