이집트의 사제는 소론에게 9천 년 전 아테네에 대해 이야기하기 시작했습니다. 그곳에서는 사제, 장인, 농민, 그리고 군사 역할을 담당하는 사람들이 각자의 임무를 수행했으며, 우주의 질서에서부터 의학에 이르는 지혜가 발전되었습니다.

곧 이야기는 헤라클레스의 기둥 너머에 있던 아틀란티스 섬과, 그 강력한 왕권으로 옮겨갑니다. 유럽과 아시아로 침공하려던 대군대에 맞서, 고대 아테네는 어떻게 싸웠을까요?

대화 본문

소론은 이 말을 듣고 놀라 신관들에게 고대 시민들에 대해 순서대로 모든 것을 자세히 이야기해 달라고 요청하며 강한 관심을 보였다고 합니다.

크리티아스 (계속) 그 사제는 말했습니다.

"소론, 당신에게 이야기할 이유가 없습니다. 당신을 위해서, 당신의 도시를 위해서, 그리고 무엇보다도, 당신들의 도시와 우리 도시 모두에 혜택과 양육, 교육을 베풀어준 여신을 위해 말입니다. 여신은 당신들의 도시를 이곳보다 천 년 먼저, 가이아와 헤파이스토스에게서 당신들의 종족을 받아 키웠습니다. 우리의 도시는 그 이후였습니다. 우리 도시가 건설된 시기는 우리 신전의 기록에 따르면 8천 년 전으로 되어 있습니다. 따라서, 9천 년 전에 살았던 당신들의 시민들과 그들이 행했던 가장 아름다운 행동들에 대해, 법률을 간략하게 설명하면서 당신에게 알려드리겠습니다."

크리티아스 (계속) 자세한 내용은, 또 다른 기회에 기록 자체를 직접 보면서 순서대로 살펴보겠습니다. 우선 법을 저희의 법과 비교해 보세요. 당시 여러분에게 존재했던 많은 제도가 여기서 지금도 발견될 것입니다. 첫째로, 사제의 계급이 다른 사람들로부터 분리되어 있다는 점입니다.

크리티아스 (계속) 다음으로, 장인들의 계급입니다. 각 사람이 자신의 일을 하고 다른 직종과 섞이지 않아야 합니다. 또한, 목동, 사냥꾼, 농민의 계급도 있습니다. 그리고 싸우는 자들의 종족이 이 곳에서 다른 모든 종족으로부터 분리되어 있다는 것을 알게 될 것입니다. 그들에게 주어진 법은 오직 전쟁에 관련된 일뿐입니다. 그들의 무기도 방패와 창으로 이루어져 있습니다. 우리는 아시아 주변 사람들 중에서 처음으로 이러한 무장을 갖추었지만, 여러분의 땅에서는 여신께서 가장 먼저 보여주셨습니다.

크리티아스 (계속) 또한 지혜에 관해서는, 이 법이 처음부터 얼마나 세심하게 고려되었는지 알 수 있을 것입니다. 우주의 질서에 대해 생각하고, 거기에서 점술과 의학을 비롯하여 신성한 영역에서 인간의 건강에 도움이 되는 것들을 발견했으며, 그 이후 다른 모든 학문들도 익혔습니다.'

크리티아스 (계속) "이러한 整備와 編成의 모든 것을, 여신은 당신들을 미리 준비시킨 후에, 그 당시에 당신들을 정착시켰습니다. 당신들이 태어난 땅을 선택한 것은, 그곳의 계절적 기후가 온화하고, 매우 사려 깊은 사람들을 낳을 것이라고 판단했기 때문입니다. 여신은 싸움을 좋아하고, 지혜를 사랑하는 분이셨습니다. 그래서 자신에게 가장 적합한 성품의 사람들로 하여금 태어나게 할 땅을 선택하고, 먼저 그곳에 정착시켰습니다."

크리티아스 (계속) 여러분은 이러한 법을 사용하고, 더욱더 법에 따라 다스려지며, 인류의 모든 사람들을 덕에서 뛰어넘어 살았습니다. 신들의 자녀였고, 그 교육을 받은 사람들이었으니 당연한 일입니다. 여러분의 도시가 이루어낸 많은 위대한 업적들이 이곳에 기록되어 있으며, 감탄을 받고 있습니다. 하지만 그 모든 것들 중에서 규모와 덕목 면에서 하나가 특히 두드러집니다. 기록에 따르면, 여러분의 도시는 아틀란티스 해 바깥에서 출발하여 유럽과 아시아 전역으로 동시에 진출하려던 오만한 대군을 막았다고 합니다.

크리티아스 (계속) 당시, 그곳에 있는 바다는 항해 가능했습니다. 여러분이 "헤라클레스의 기둥"이라고 부르는 곳 앞에는 섬이 있었는데, 그 섬은 리비아와 아시아를 합친 것보다 더 컸습니다. 거기에서, 당시 항해하는 사람들은 다른 섬들로 건너갈 수 있었고, 더욱 그 섬들로부터, 저 바다를 둘러싼 맞은편 대륙 전체로 갈 수 있었습니다. 이쪽, 즉 우리가 "입"이라고 부르는 곳 안쪽은 좁은 입구를 가진 항구처럼 보입니다. 하지만 저쪽은 진짜 바다이고, 그것을 둘러싼 땅이야말로 진정으로 "대륙"이라고 할 수 있는 것입니다.

크리티아스 (계속) 그 아틀란티스 섬에는 위대하고 놀라운 왕들의 세력이 형성되어 있었습니다. 그들은 섬 전체를 지배했으며, 더 많은 섬들과 대륙의 일부도 지배했습니다. 뿐만 아니라, 이곳 리비아에서부터 이집트까지, 유럽에서는 티레니아 해안까지 지배하고 있었습니다. 이러한 세력 전체가 하나로 뭉쳐 당신들의 땅, 우리의 땅, 그리고 입 안쪽 모든 곳을 한꺼번에 노예로 만들려고 계획했습니다.

크리티아스 (계속). 그때, 소론이여, 너희 도시의 힘은 덕과 용기를 통해 모든 인류 앞에서 드러났습니다. 너희 도시는 용기와 전쟁에 관련된 모든 기술에서 항상 선두를 달렸습니다. 때로는 그리스인들을 이끌었고, 다른 사람들이 반란을 일으켰을 때는 너희들만으로도 싸웠습니다. 그리고 마지막 위험까지 이르렀지만, 침략해 온 자들에게 승리하여 전승비를 세우고, 아직 노예가 되지 않은 사람들을 노예로 만들지 않도록 막았으며, 헤라클레스의 기둥 안에 살았던 우리 모두를 아낌없이 해방했습니다.