No se crea al nacer, por lo tanto, no desaparece con la muerte.
Se dice que el alma nunca nace y nunca muere. No es algo que se genere en un momento determinado, ni fue inexistente antes de ese momento. Se expresa como algo que ha existido desde los tiempos más antiguos, que es eterno e inmutable.
En las anotaciones, se niega cada una de las seis transformaciones que ocurren en el cuerpo: nacimiento, generación, crecimiento, cambio, decadencia y muerte. El cuerpo pasa por estas etapas, pero no es aplicable al alma misma. Aunque el cuerpo sea destruido, el alma no lo es, porque el alma no es un tipo de existencia que nace, se desarrolla, crece y decrece para luego morir.
Traducción al español de la edición Gitta Press, capítulo 2, sección 20: "El alma no nace ni muere".
En la sección anterior, se afirmó que el alma no puede ser matada por nadie. Por lo tanto, surge la pregunta de por qué el alma no puede ser destruida.
Para responder a esto, el maestro revela la naturaleza del alma, demostrando que esta no depende de ningún cambio.
Texto original en sánscrito:
न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥ २० ॥Transcripción en alfabeto romano.
na jāyate mriyate vā kadācin nāyaṃ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ |
ajo nityaḥ śāśvato 'yaṃ purāṇo na hanyate hanyamāne śarīre || 20 ||El alma nunca nace, ni tampoco muere. No es algo que exista después de haber nacido. Porque es inmutable, eterna, permanente y ha existido desde los tiempos primordiales. Aunque el cuerpo sea destruido, el alma no puede ser destruida. (20)
"El Señor niega dos transformaciones: el nacimiento y la muerte. Y, por lo tanto, niega esencialmente las seis transformaciones que ocurren en el alma. Además, el Señor niega otras transformaciones utilizando diferentes expresiones."
Las seis transformaciones son: (1) nacimiento, (2) generación, (3) crecimiento, (4) cambio, (5) decadencia y (6) destrucción.
Al declarar el alma como "no nacida", la transformación del nacimiento es negada. La frase "No se vuelve algo que existe después de haber nacido" niega la segunda transformación, que es la "generación".
"La expresión 'algo que existe desde los tiempos antiguos' niega la tercera transformación, que es el 'crecimiento'. La palabra 'permanencia' niega la 'transformación'. La palabra 'eternidad' niega la 'decadencia'. Y la frase 'aunque el cuerpo sea destruido, el alma no lo es' niega la última transformación, que es la 'destrucción'."