أثينا سألت تليماخوس: "الآن، أخبرني بالحقيقة. هل أنت حقًا ابن أوديسيوس؟ لقد كبرت لتصبح بهذا الحجم. رأسك وعيناك الجميلتان تشبهان ذلك الرجل كثيرًا. قبل أن يبحر إلى طروادة، كنا نلتقي معه مرات عديدة. منذ أن أبحر مع المحاربين الآخرين في سفينة صغيرة متجهين إلى طروادة، لم أره ولم يرني."

تيريموكوس أجاب: "أيها الضيف، سأخبرك بالحقيقة. أمي تقول أنني ابن ذلك الشخص، لكنني لا أعرف. الإنسان لا يستطيع أن يعرف من هو والده بنفسه. كم كان سيكون الأمر رائعًا لو كنتُ ابناً لشخص سعيد، يعيش في كبر سن محاطاً بثروته. ولكن يبدو أنني الابن الأكثر حظاً بين جميع البشر الفانون. لقد أجبْتَ على سؤالك."

أثينا قالت: "بما أن بينيلوبي هي والدتك، فلا شك أن الآلهة لن تترك نسبك مجهولاً في الأجيال القادمة. على أي حال، ما هو هذا الاحتفال؟ وما هو نوع التجمع؟ ولماذا يتم إقامته؟ هل هو عرس أم وليمة؟ يبدو أنه ليس طعامًا مقدمًا من الجميع. إنهم يقيمون وليمة فاحشة الغطرسة في قصرك. أي شخص عاقل سيشعر بالغضب عند رؤية هذا المشهد المحرج."