《記憶之門》第二版的序言——自動寫作與「偉大的記憶」。

弗雷德里克·布萊·邦德(Frederick Bligh Bond)的《記憶之門》(The Gate of Remembrance)是記錄他在格拉斯頓伯里修道院發掘和自動書記方面的經歷的作品。本文介紹了收錄在1920年出版的第三版中的,由邦德本人撰寫的「第二版序言」。

在這篇序文中,鮑德提出了兩個問題:一是如何解釋書記記錄中出現的語言混雜現象;二是作者如何看待訊息的智慧來源。從而,他將討論進展到潛意識記憶、讀心術以及超越個人記憶的「偉大的記憶」這一假設。

關於靈異現象和死後延續的描述,是原文作者的觀點,翻譯者並非以事實認定的方式呈現。

獻給第二版的序言

關於這份書記記錄,批評家們對兩個問題表示了嚴肅的關注。其中第一個,也是比較簡單的問題,是與訊息的語言和文學形式有關的。它是由低拉丁語、不同時代的中英語以及風格和詞彙各異的現代英語組成的奇怪拼湊。可以說是一種將色彩繽紛的碎片以極其隨機的方式粘合在一起的馬賽克。這種異常之處更值得關注,是因為與書記記錄本身所展現的持續且首尾一致的内容形成鮮明對比。書記記錄似乎遵循著預先設定的目的和確定的計畫,完全不受中斷的影響,試圖逐行呈現完整的整體。在其中,時間流逝似乎毫無意義。即使經過數小時的中斷,線頭也會從中斷的地方重新連接起來。1911年關於洛雷托教堂的未完成通信,五年後被拾起並自發地完成了。儘管如此,語言上的這種奇怪拼湊現象,也在此處再次顯現。

關於這個事實,有以下解釋:無論這些訊息的來源是什麼,或者是什麼在背後促成了它們,可以很容易地認識到,訊息所使用的語言是其中的「機械性」部分,並且傳遞過程中必然依賴慣習。然而,作為可見工具的是F.B.B.和J.A.的大腦。他們的推理能力和內省能力,在當時可能處於停止狀態或從事其他事情。[1] 在他們完全沒有注意的情況下,大腦內部潛藏的記憶和潛意識印象儲備正在被使用。而且,這些是被用來的方式與正常的思考能力所對象的是完全不同的,並且是完全獨立地運作的。

讓我們暫時將人腦視為一個儲存場所,保存著從幼年到成年所獲得的所有印象。 這樣看來,大腦就像是意識心所積累的各種知識的百科全書。 每個項目都記錄了一個具有特定性質的概念,並以當時情況允許的語言進行記述。 現在,讓我們假設——這並不困難——每一個這樣的記錄,都會對一個即將表達的思想(Idea)產生回應,並作為其表達的工具。 這是一種共鳴振動,與記錄特定的記憶或對象所代表的原來的思考相調和。 共鳴振動會抓住記錄中更緻密的物理粒子,使其產生反應,發出獨特的聲音。

換句話說,無論文字記錄的語言來自何處,它都只不過是大腦對理念共鳴振動所產生的反應所形成的記錄。

當然,並非總是需要這樣的條件,也並非總是可能實現的。例如,在相當確定是自動書寫的案例中,有許多情況下,傳達的理念不僅存在於作者的意識之外,而且在某些情況下,該語言本身對作者來說完全是未知的。只要想想那些媒介者不了解的語言所記錄的自動書寫例子就知道了。而且,理解這些內容甚至可能需要特殊的學識。

這個情況的解釋,似乎是說媒介者的心靈變得更容易受到直接的精神作用的影響,而這種作用會塑造心的粒子,並為其創造新的記錄。這可能發生在聖靈降臨時的「異言之恩」中,也可能發生在後來的原始教會歷史中。

批評家們指出的第二個問題,是更為困難的。它涉及到訊息的智慧來源。我在此提出一種觀點,認為存在著超越我們自身記憶,並且又滲透其中的「大記憶」。這個理論更多的是提供暗示,而不是解釋。在當前的知識狀態下,許多無法被解釋的事物,這個理論既不解釋也不試圖去解釋。正如我所說,它只是一種暗示。它的優點是,它不會排除任何其他的可能性。因此,它保留了各種「第一性」的衝動,以及可以利用這些衝動的不同種類、數量和程度的指導作用的可能性,不僅僅是像透視那樣的超越能力的作用。

我們不得不承認,從自身的經驗來看,存在著某種與意識心不同的智慧,它能夠在潛藏的記憶中喚醒並提取出這些記錄。此外,我們也必須承認兩人之間存在著精神感應。如果情況如此,那麼我們就必須承認,在這些訊息產生時,可能存在著一種更廣泛的精神感應作用,它穿過我們的思想而運作。

一方面,物質的大腦隨著死亡而崩解,停止其功能。另一方面,作為潛意識或直覺自我的器官和媒介,更內在且物質性較低的「腦」,即使超越肉體的死亡,也能完全存續並倖存下來——我們同意根據自己的經驗這樣思考。此外,如果我們認為這個內在的大腦是由構成直覺思考更快運動的、更精微的粒子組成的,那麼我們也必須承認以下這一點:即,如果死去的個體所儲存的記憶能夠對與驅動我們自身的靈性和理念相同的刺激做出反應,那麼這些記錄也可以被活性化的智慧所提取。就像在我們自身的情況下一樣,這些記錄可以被提取出來,而無需喚醒該個體的獨特意識「靈」或人格本身。Johannes 這樣說時,正是指這一點(第95頁)。

「我為何要抓住那些不存在的事物?那是我的存在,也是非我的存在。它是我的一部分,是與我肉體和靈魂相連的,並被我愛戴為『故鄉』的東西。然而,作為Johannes的我,是由許多部分組成的。而更重要的部分會做其他的事情——榮耀歸於神!——執著的是,只有那一部分才會像記憶般地依戀那些可見的事物。」

因此,就死者的個人而言,在這些記錄中,從根本上來說,人格問題(即指死者有意識地存在於其中的情況)似乎是不會出現的。我們應該作為一個不可或缺的前提來考慮的是,我們自身潛在的心靈,或者夢境意識的深層,與其他具有同種同調性質的深層相互連接。而使這成為可能的是,它們在一個更大、更具包容性的精神本質、理念或意志的存在下,以共鳴和諧的方式運作。這個本質、理念或意志無處不在,滲透於一切之中,它激活了沉睡的記憶記錄,並通過意識平面上的準備,將其引導到可以接受和保存這些記憶的心靈通道中。

來自遙遠時代的微弱聲音——震動著虛空,與我們自身存在的深層產生微妙的共鳴——那是偉大的靈知,是真正的心靈交流,是通往使徒知識(諾斯替)的大門。它的鑰匙是內心的同理心。律法學者們拿走了這把鑰匙,因此他們自己無法進入,也不允許他人進入。

這段關係中沒有任何會造成不和諧的音符。因為愛與理解是它的法則。死亡無法觸及它。相反,死亡只是守門人。我們所知的時間在這裡毫無意義。對於深沉的意識而言,一天可能變成千年,而恍惚或睡眠的一段期間,也可能成為時鐘上的短短一刻。

布里斯托爾

1918年5月

腳註[1]

最近一系列的會議中,一直有個慣例:在書記記錄員持續工作的時候,F.B.B. 會面向 J.A. 朗讀小說或其他適合吸引注意力、有趣且輕鬆的書籍。結果產生的書記記錄,與所讀書籍內容完全沒有關聯,反而形成了一系列關於物質被靈魂征服的相關論述。