《记忆之门》第二版的序言——自动书写与“伟大的记忆”

弗雷德里克·布莱·邦德(Frederick Bligh Bond)的《记忆之门》是一部记录了他在格拉斯顿伯里修道院的发掘和自动书写体验的作品。本文介绍了收录在1920年出版的第三版中的,由邦德本人撰写的“献给第二版的序言”。

在这篇序言中,邦德提出了两个问题:一是如何解释记录中所出现的语言的混合现象,二是作者如何看待信息的智慧来源。然后,他从潜在记忆、心灵感应以及超越个人记忆的“伟大记忆”等假设展开讨论。

关于灵异现象和死后存在的描述,是原文作者的观点,并非翻译者以事实为依据的认定。

致第二版的序言

关于这份记录,评论家们已经认真关注了两个问题。其中第一个,也是更简单的问题,与信息的语言和文学形式有关。它是由低拉丁语、不同时代的中古英语以及风格和词汇各异的现代英语拼凑而成的,是一种奇怪的缝合体。可以将其比作将各种色彩斑斓的碎片以非常随机的方式粘合在一起的马赛克。这种异常之处更引人注目的是,因为它与这份记录本身所展现出的持续且连贯的内容形成了鲜明对比。这份记录似乎遵循预先设定的意图和确定的计划,完全不中断,试图逐行呈现一个完整的整体。在其中,时间的流逝似乎毫无意义。即使经过数小时的中断,线也会从中断的地方重新连接起来。1911年关于洛雷托教堂的未完成通信,五年后被继续并自发地完成了。尽管如此,语言上的这种奇怪缝合之处仍然很明显。

关于这一事实,有以下解释:无论这些信息的来源是什么,或者是什么在背后推动着它们,可以很容易地认识到,信息所使用的语言是这个过程中的“机械”部分,并且传递过程中必然依赖于惯例。然而,作为可见的工具的是F.B.B.和J.A.的大脑。他们的推理能力和内省能力,当时要么处于停滞状态,要么在从事其他事情。[1] 他们的注意力完全被转移开,而大脑内部潜藏着的记忆和潜在意识印象的储存库正在被使用。而且,这些都被用于与正常的思考能力完全不同且独立的目标。

让我们暂时将人脑视为一个存储场所,用于保存从幼年时期到以后的所有深刻印象。 这样看来,大脑就像是意识所积累的各种知识的百科全书。 每个条目都记录着一种观念,并用当时情境规定的语言进行描述。 现在,我们假设——这并不难想象——每一个这样的记录,都会对即将表达的一个理念(Idea)产生反应,并作为其表达的工具。 这种反应是通过某种共鸣振动实现的,该振动与记录特定记忆或对象的原始思考相调谐。 共鸣振动会抓住记录中密度更高的物理粒子,使其发生响应,并发出特定的声音。

换句话说,书面记录的语言,无论其来源如何,仅仅是大脑对理念共鸣振动的反应所产生的记录。

当然,并非总是需要满足这些条件,也并非总是能够实现。例如,有很多被相当可靠地记录下来的自动书写案例,其中传达的理念不仅不在作者的意识范围内,而且在某些情况下,甚至该语言本身对作者来说是完全陌生的。 试想一下,有关于通过媒介者不了解的语言进行的自动书写的记录例子。 而且,理解这些内容有时需要特殊的学术知识。

这种情况的解释是,媒介者的心灵更容易受到直接的精神作用的影响,这种作用可以塑造心灵中的粒子,并为自己创造新的记录。这很可能发生在圣灵降临时的“说方言的能力”以及后来的原始教会历史中。

评论家们指出的第二个问题,是一个更困难的问题。它涉及到信息的智力来源。关于这一点,我提出了一个观点,即存在一种超越我们自身记忆,但又渗透其中的“更大的记忆”。这个理论更多的是提供暗示,而不是解释。它并不能解释许多目前我们的知识无法解释的事物,也不能解释所有的事情。正如我说的那样,这仅仅是一种暗示。它的优点在于,它不排除任何其他的可能性。因此,它既留下了透视之类的超能力发挥作用的空间,也为各种“基本”的冲动以及可以利用这些冲动的、数量和程度各异的指导力量提供了空间。

我们不得不承认,在有意识的心灵之外,存在某种智慧,它能够从潜藏的记忆中唤醒并提取信息,这些信息体现在记录之中。 此外,我们也必须承认两人之间存在心灵感应。 如果是这样,那么我们必须承认,在这些信息产生时,可能存在一种更广泛的心灵感应作用,这种作用会穿过我们的思想。

一方面,物质大脑随着死亡而崩溃,停止其功能。另一方面,作为潜在意识或直觉自我的器官和媒介,更内在且物质性较低的大脑,在超越肉体死亡后仍然完全存在并存活——我们同意根据自己的经验这样思考。此外,如果认为这种内在的大脑由更精细的粒子构成,能够响应比直觉思维更快的方式,那么我们也必须承认:即死者人格的记忆记录,如果能够响应与驱动我们自身相同的精神意志和理念的刺激,那么这些记录也同样可以被激活的智能所提取。就像在我们自己的情况下一样,这些信息可以在不唤醒该人格特有的意识“灵魂”或人格本身的情况下被提取出来。正如Johannes在第95页上说的那样,这正是这个意思。

“我为什么执着于不存在的事物?它既是我,又不是我。它是构成我的一个部分,与我身体的灵魂相连,并被爱称为‘故乡’。然而,作为约翰内斯的我,是由许多部分组成的。而更好的部分会做其他的事情——荣耀归给神!——执着的是那一部分,它像记忆一样对可见的事物抱有强烈的依恋。”

因此,我认为对于这些书记记录而言,关于死者的个人是否以有意识地存在于其中的意义上的“人格”的问题,根本就不应该产生。我们应该作为一个不可或缺的前提来考虑的是,我们自身潜在的心智,或者梦境的深层,与具有同类共鸣性质的其他深层相互连接。而使之成为可能的是,在更大的、包罗万象的精神本质、理念或意志的存在下,这些深层能够和谐地运作并产生共鸣。这种本质、理念或意志无处不在,渗透于一切,它激活沉睡的记忆记录,并通过意识平面上的准备,引导它们进入可以接受和保持它们的任何心智通道。

来自遥远时代的微弱声音——震动虚空,在我们自身存在深处引发轻微的共鸣的声音——那是伟大的心灵感应,真正的内心交流,通往使徒知识(诺斯替)的大门。它的钥匙是内心的同情。律师们拿走了这把钥匙,因此他们自己无法进入,也不允许他人进入。

这其中的和谐没有不协调的音符,因为爱和理解是它的法则。死亡无法触及它。相反,死亡只是守门人。我们所知的时光在这里毫无意义。对于深沉的梦境意识来说,一天可以变成千年,而恍惚或睡眠的一段时间,也可以成为时钟上的一个时刻。

布里斯托尔

1918年5月

注脚[1]

最近的一系列会议中,一直有一项规定:在书记员记录期间,F.B.B. 始终面向 J.A. 大声朗读小说或其他适合用来吸引注意力的、有趣的书籍。结果产生的书记员记录与所阅读的内容完全无关,而形成了一系列相互关联的论述,内容是关于物质被精神征服的事情。