神秘主義研究者，應該公開什麼，又該隱藏什麼？在1920年出版的《一位現代神秘學家的冒險》中，作者奧利弗·布蘭德在序言中解釋了將他多年來記錄在日記和筆記本上的靈性體驗公諸於世的原因。

以下是作者本人撰写的“序论”的完整日文翻译。本书想要向普通读者传达的内容，以及作者在公开时所看到的风险和意义，都以一个整体的形式呈现出来。

緒論

研究神秘主義，以及我們廣泛地稱之為「偉大學問」的邊緣領域和奧秘的人們，對於自己所涉及的奇怪事物，既不追求個人聲望，也不渴望社會關注。

我一直都是心靈現象的熱心研究者。因為我擁有自然賦予的一些非同尋常的能力，所以對這些事柄產生了興趣。（在人類歷史中，總是有一定數量的「聖火」傳承者，他們掌握著許多神秘的秘密。有時，隨著人類一般知識的進步，或者應用藝術和應用科學的發展，一些原本只有秘儀傳授者才知道的外在謎團，也會對普通人展現出來。這些揭示被稱為「發現」，並會被納入人類知識體系的既定位置。）

這本書中，揭露了一些原本被隱藏的事實。 因為現在是時候讓更多人了解這些事實，並且由於智慧的考量，我們才將其公諸於世。

辨別先知和假預言者的能力，在任何時代都讓人類深受困擾。 對於神秘主義者來說，最大的困難之一是知道什麼可以公開而不會有危險。 因此，秘密會被隱藏起來，以防止它們被用於卑劣的目的，並且為了避免被不專業的人或騙子利用。

對靈異現象的深刻公共關注，只是時間的問題。到那時，那些曾經只吸引少數人的事物，將會對大多數人來說變得至關重要，甚至關係到生死。

以下各段落，是摘自我多年來日記和筆記本中，一些非常有趣的事物。

這些故事，在很大程度上沒有進行重大修改，只是將名稱和地點更改，並移除了心理學家或實驗室使用的相當複雜的科學術語，然後整理成一種傳統的故事形式。 在今天這個時代，人們正在逐漸擺脫十九世紀粗俗的唯物主義，而那些曾經被認為是神話，直到幾年前才被否定的事物，如果還有最後一些人相信它們，那麼他們或許可以滿足某種需求。

對神秘主義的興趣，幾乎是所有人都共通的。然而，只有極少數的人能夠深入研究其原理和現象。在沒有確切實際知識的情況下，尋求超越性的體驗是不建議的。這本書的目的之一，就是希望能為那些或多或少具有靈性能力的人們，提供莫大的幫助。

靈性主義者，神智學家，以及心靈研究的學生，都會在這個頁面中找到許多引人入勝且值得思考的東西。因為這裡有一些照亮了某些黑暗角落的事物，這些事物對於那些沒有學習過古代知識的現代思想流派來說，可能顯得有些模糊不清。

在有限篇幅的簡薄書籍中，無法闡述無限擴展的事實積累。因此，我在各處添加了脚注，以引導那些希望獲得更多資訊的讀者，前往更深入的資料來源。然而，本書的目的面向一般讀者，而非專業人士或研究人員。他們或許已經知道比這本書所能呈現的更多的內容。

奧利弗·布蘭德

原始資訊

原作者：[作者姓名] 原書名：[書名] 發行公司：[發行公司名稱] 首次出版日期：[首次出版日期] ISBN碼：[ISBN碼] 版本：[版本]

改編情報

改編者：[改編者姓名] 繪製者：[繪製者姓名] 發行公司：[發行公司名稱] 首次出版日期：[首次出版日期] ISBN碼：[ISBN碼] 版本：[版本]

• 原著：Oliver Bland，《現代神秘學家的冒險》。
• 出版：Dodd, Mead and Company，紐約，1920年。

註記

• 關於靈異現象、神秘主義、祕儀等方面的描述，旨在傳達原始作者的觀點和體驗框架，並非由 Wayanata 或翻譯者作為事實認可。