神秘主义研究者，应该公开什么，又应该保守什么呢？在1920年出版的《一位现代神秘学家的冒险》一书中，作者奥利弗·布兰德在引言中解释了将他多年来记录在日记和笔记本中的灵性体验公之于众的原因。

以下是作者本人撰写的“引言”的完整日文翻译。本书想要向普通读者传达什么，以及作者在公开时所看到的风险和意义，都以一个整体的形式呈现出来。

引言

那些研究神秘主义，以及我们所说的伟大学术的边缘领域和谜团的人，通常不会寻求个人名誉或公众关注，而是专注于他们所研究的奇异事物。

我一直都是一个对灵异现象的积极研究者。 我之所以被这些事物所吸引，是因为我拥有自然赋予的一些非同寻常的能力。（在人类历史中，始终有一部分人，他们没有熄灭“神圣之火”，掌握着许多神秘的秘密。 并且，有时，随着人类一般知识的进步，或者应用艺术和应用科学的发展，一些过去只有接受过秘传的人才知道的外界谜团，也会被普通人所知。 这些揭示被称为发现，并会被记录在人类知识体系中。）

这本书中，一些被隐藏的事实已经被揭露。因为现在是时候让它们更广泛地为人所知，并且出于智慧的考量，才将其公之于众。

辨别先知和假先知的能力缺失，在任何时代都给人类带来了痛苦。对于神秘主义者来说，最大的困难之一是知道哪些信息可以公开，哪些需要保密。因此，秘密会被隐藏起来，以防止它们被滥用于卑劣的目的。

人们对灵异事件的强烈关注，只是一个时间问题。到那时，那些曾经只吸引少数人的事物，将会变得对大众来说至关重要，甚至关系到生死。

以下章节，摘自我多年来日记和笔记本中记录的，一些非常有趣的内容。

这些故事在很大程度上保持了原貌，只是更改了一些人名和地点，并删除了心理学家和实验室使用的较为复杂的科学术语，然后将其整理成一种常见的叙事形式。 在今天这个时代，人们正在逐渐摆脱19世纪的粗俗唯物主义，而那些曾经被认为是神话，直到不久前才被否定现实的人，现在被称为真正的科学家，这些故事或许可以满足某种需求。

对神秘主义的兴趣，几乎是所有人都共通的。然而，只有少数人能够深入研究其原理和现象。不具备关于这些现象根源的可靠实际知识，就去寻求超越性的体验，是不建议的行为。这本书的目的之一，就是为那些或多或少具有灵性能力的人们，提供难以估量的帮助。

灵性主义者，神智学者，以及心灵研究的学生，都会在这个页面中发现许多引人入胜且值得思考的内容。因为这里有一些内容，虽然对那些没有学习过古代知识的现代思想流派来说可能显得模糊不清，但却能照亮一些黑暗的地方。

在有限篇幅的书中，无法详细阐述浩如烟海的事实积累。因此，我在各处添加了脚注，以便那些希望获取更多信息的读者，可以进一步查阅相关资料。但是，本书的目标是面向普通读者，而不是专业人士或研究人员。他们可能已经知道比这本书所能提供的更多的信息。

奥利弗·布兰德

原始信息

• 原作：Oliver Bland，《现代神秘学家的冒险》
• 出版社：Dodd, Mead and Company，纽约，1920年。

备注

• 关于灵异事件、神秘主义、秘仪等内容的描述，旨在传达原始作者的观点和体验框架，并非由Wayanata或翻译者作为事实进行认定。