不求自來，不逃避正當的義務。

奎師那將這場戰爭描述為「通往天堂的大門」。然而，他並不是讚揚好戰的行為。潘達瓦兄弟們尋求和平，他們只希望得到應該屬於他們的領土。即使如此，他們仍然無法避免爭鬥，因為維護正義的義務擺在眼前。

這裡所強調的是，並非是主動追求利益或名聲而開始的鬥爭，而是未曾尋求卻自然而然到來的正確義務。因為逃避而不履行會阻礙靈魂的成長，所以對於克沙特里亞來說，這個機會被稱為「敞開的大門」。

從《吉他出版社》版本翻譯而來的日文，第二章第三十二節：「作為通往天堂之門的正確戰鬥」。

梵文原文

यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम् ।
सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम् ॥ ३२ ॥

羅馬字轉寫

yadṛcchayā copapannaṃ svargadvāram apāvṛtam |
sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddham īdṛśam || 32 ||

阿爾朱那，這是通往天堂的大門，對於那些沒有請求卻獲得戰鬥機會的剎帝利人來說，是多麼幸運的事。(32)

在本節中，主正在稱呼阿爾朱納為「帕爾塔」。 藉此，主讓人們回想起帕爾塔，也就是以昆提為名的阿爾朱納的母親所傳達的信息。 那是主從哈斯蒂那普拉帶來的訊息。

那則傳話內容如下：

「請告知阿爾朱那和比瑪，他們必須隨時做好戰鬥的準備。 那是婆羅門階級女性在生下兒子時所期盼的那一刻到來了。」

主通過將這場戰鬥描述為「不期而至的機會」，試圖讓阿朱那明白，這並不是他們自己所期望或引發的危機。

潘達瓦兄弟們已經盡了所有可能的努力，以尋求一個和平解決方案。 然而，杜瑜陀娜拒絕了一個提議，這個提議是將原本由他管理且置於信託狀態下的潘達瓦王國，在沒有戰爭裁決的情況下歸還給他們。

他明確地表示，即使是只有針尖大小的土地，也不會給潘達瓦兄弟們。 到了那時，潘達瓦兄弟們不得不開始準備戰爭。 因此，對於潘達瓦兄弟們來說，這是一場「未曾請求而到來的戰役」。

通過將這場戰鬥宣布為「通往天堂的大門」，表明在這樣正義的戰鬥中犧牲的武士，可以直接進入天界，而且沒有任何東西可以阻礙他們。

「對於沙特利亞階級來說，能夠獲得這種機會是十分幸運的。」這句話表明，並非所有的沙特利亞都一定會遇到這樣正確的戰鬥。 只有在沙特利亞階級中最幸運的人才能將這樣的戰鬥視為一種義務。

對於阿爾朱那來說，能夠獲得這樣一個機會，投入到這場他自己沒有尋求的、正義的戰鬥中，這是一件非常幸運的事情。 因此，在任何情況下，他不應該考慮從中退縮。

在腳註中，引用了《摩訶婆羅多》中的《烏德約迦·帕爾瓦》，第十三章，第九到第十節。