先讓敵人感到自己很強大，然後再展現我方自身的優勢。
杜呂陀那提到了潘達瓦一方的幾位重要戰士，然後將話題轉向自己的軍隊。他告訴多羅那，並不是只有敵方有強大的戰士，我們這邊也有主要的戰士聚集在一起。
這並不是單純的名冊更換。它是在充分讓敵人意識到危險的同時，向我方展示我們並沒有缺乏在英雄主義、智慧、勇氣以及武器知識方面都非常出色的人才，從而恢復了心理上的平衡。
對德羅納的呼喚，在這裡也十分客氣。在保持尊敬的前提下，將對方的注意力從敵軍引導到我方戰力上，並使其集中於戰鬥。
第七節，是連接介紹敵方和介紹我方的簡短段落，但很好地表現了杜爾尤達納的說話風格。
從《吉他出版社》版本翻譯而來的日文，第一章第七節：「我們這邊的主要戰士們」。
第一章第七節
asmākaṁ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama | nāyakā mama sainyasya saṁjñārthaṁ tānbravīmi te || 7 ||
語句
asmākam
在我們這邊。
tu
又。
viśiṣṭāḥ
主要的戰士們。
ye
那些人。
tān
他們們。
nibodha
請了解。
dvijottama
在婆羅門階級中，是最上位的人。
如果直接翻譯的話，「是二次出生的、最優秀的人」。
nāyakāḥ
將軍們。
mama sainyasya
我的軍隊。
saṁjñārtham
為了通知您。
tān bravīmi te
我會向您介紹他們。
譯
在所有的布拉瑪那中，這是最高級的。
我們這邊也有， 主要的戰士們。
請認識我的軍隊中的將軍們。
為了通知您， 我會說出他們的姓名。
註解譯
在這篇文章中，"tu" 這個詞是用作「又」、「而且」的意思。
將這句話放在 asmākam，
也就是「在我們的這邊」之後，
杜爾堯達那想要表達的是，
不僅是潘達瓦軍，
在他的軍隊中也有許多
偉大的英雄和戰士。
viśiṣṭāḥ 這個詞，
是用來指他軍隊中，
在英雄性、
堅固程度、
力量、
智慧、
勇氣、
武勇、
精力、
以及武器知識方面，
特別優秀的人們。
「nibodha」這個動詞， 表明了他的軍隊中， 同樣缺乏擁有卓越才能的英雄和戰士。
然後他， 正在列舉僅有少數被選中的人名， 這些是德羅納老師需要親自了解的人員。
接下來，杜魯約達在兩個部分中， 列舉了自己方的主要戰士的名字， 並讚揚他們以及我方的其他英雄。