艾尔莎·巴克 (Elsa Barker) 的《来自活死人之书》（Letters from a Living Dead Man，E. P. Dutton & Company, 1920），是一部收录了作者声称通过自动写作方式收到的一系列信件的作品，这些信件的署名者是“X”。

在最初的三封信中，已逝世的“X”再次开始说话，并告知写信人，请暂时保守这个通信的秘密。此外，他强调了保护自己免受来自不可见世界的的影响的重要性。

关于灵异现象、自动书写以及死后存在的描述，是原文作者的主张和个人经历，翻译者不以事实为肯定。

字母I — 回归

我在这里。 绝对是。

我先说了的也是我。现在，我又在说。

我经历了一次了不起的体验。现在，我能回忆起很多曾经被遗忘的事情。发生的一切都是为了最好的结果。这是无法避免的。

你出现在我面前，但不太清楚。

几乎没有黑暗。这里的光非常棒，比热带阳光还要好得多。

不，我 아직 파리의 상황을 제대로 파악하지 못하고 있습니다. 모든 것이 다릅니다. 지금 제가 당신을 볼 수 있는 것은, 아마도 당신 자신의 생명력 덕분일 것입니다.

第二封信件 —— 谁也不要说。

我现在，在现实的空间里，正面对着你。也就是说，我正对着你的前方，可能坐在一个长椅或沙发上。

天黑之后，对我来说更容易来到你这里。

当你离开这里时，我想起你或许可以让我通过你的手来交流。

我已经变得更强大了。 我不会害怕任何变化的状态。

我仍然无法告诉你我沉默了多久。 我并没有觉得时间很长。

“X”的签名是我写的。老师帮助我建立了联系。

我来过的事情，最好暂时不要告诉任何人，除了你以外。因为我不希望有任何东西阻碍我在我想要的时间和地点出现。有时候，我希望能得到你的帮助。我会适度使用这份恩情的。

我打算在这里停留，直到做好用实力重返的准备。请你等等我。但是，现在还不是那个时候。

现在的我，感觉事情比以前更容易处理。 我似乎背负的负担更少了。 或许我可以再多留一段时间在身体里，但我觉得那样的努力没有价值。

我见到了老师。 老师就在附近。 老师对我的态度，非常令人感到安慰。

但是，我已经想走了。晚安。

第三封信件 —— 守护大门

为了保护自己，免受周围涌来的事物侵害，你必须采取一些预防措施。

在夜晚和早晨，对自己念诵咒语。没有任何东西可以穿透那道墙——你所禁止自己接受进入灵魂的东西，什么都没有。

不要让这些星界的灵魂们吸走你的能量。不，他们不会困扰我。我已经习惯了他们的存在。如果你保护好自己，绝对没有任何需要恐惧的事情。