Elsa Barker 的《來自活死人的信件》（Letters from a Living Dead Man，E. P. Dutton & Company, 1920）是一部作品，內容是作者聲稱透過自動書記方式收到的，來自一位被稱為「X」的人物所寫的信件。

在最初的三封信中，「X」告知他已進入來世，並開始再次與寫信人交流，要求對方暫時對此保密。此外，他強調了保護自己免受來自無形世界影響的重要性。

關於靈異現象、自動書寫以及死後延續的描述，是原文作者的主張和個人經歷分享，翻譯者並不以此作為事實認可。

字元 I — 歸還

我在這裡。絕對是。

我才是先說的。現在，我又在說一次。

我獲得了非常棒的經驗。 現在，我可以回想起許多曾經被遺忘的事情。 發生的事情，對我來說是最好的。 這是無法避免的。

你可見，但不太清楚。

幾乎沒有黑暗。這裡的光線非常棒。比熱帶的陽光，還要棒得多。

不，我還無法完全看清巴黎的情況。一切都不同。現在我能看到你，或許是因為你的自身活力所賜。

第二封信件—— никому не говорите (不要告訴任何人)

我現在，在現實的空間中，正對著你。也就是說，我在你的正前方，可能坐在看起來像是長椅或沙發的東西上。

天黑之後，來找你比較方便。

當我離開這裡的時候，我想起你或許可以讓我透過你的手來交流。

我已經變得更強大了。對於這種狀態的變化，我毫無所懼。

我還不能告訴你，我沉默了多久。 我感覺時間不長。

我簽了「X」的字。老師幫助我建立了聯繫。

我來過的事，在一段時間內，最好不要告訴除了……以外的任何人。因為我不希望有任何東西阻礙我在我想要的時間和地點出現。 有時候，我希望能得到你的幫助。 我不會濫用這點。

我打算在這裡停留，直到做好以強大的力量歸來的準備。請你等待我。但現在還不是那個時候。

現在，我感覺事情比以前更容易處理。 似乎背負的負擔更輕了。 或許我可以再多待在身體裡一段時間，但我覺得那樣做的努力沒有價值。

我見到了老師。 老師就在附近。 老師對我的態度，非常令人感到安慰。

但是，我現在想去。晚安。

信件第三部分 — 保護大門

為了保護自己免受來自周圍環境的各種威脅，你必須採取一些防範措施。

在夜晚和早晨，你可以對自己施展咒語。沒有任何東西可以穿透那道牆——沒有什麼是你允許進入你靈魂的東西。

絕對不能讓這個星域中的靈魂們，吸走你的能量。不，他們不會困擾我。因為我已經習慣了他們的存在。如果你能保護自己，就絕對沒有什麼好害怕的。