"Lettres d'un mort-vivant" (titre original : Letters from a Living Dead Man) d'Elsa Barker, publié par E. P. Dutton & Company en 1920, est un recueil de lettres que l'auteure prétend avoir reçues par graphie automatique d'une personne qu'elle appelle "X".

Dans les trois premiers messages, « X », qui est passé dans l'au-delà, a recommencé à parler, et il demande à l'auteur de garder cette correspondance secrète pour le moment. Il explique également l'importance de se protéger contre les influences provenant d'un monde invisible.

Les descriptions concernant les phénomènes paranormaux, l'écriture automatique et la survie après la mort sont les affirmations et les anecdotes personnelles de l'auteur original, et ne constituent pas une reconnaissance des faits par le traducteur.

Lettre I — Retour

Je suis ici. C'est certain.

C'est moi qui l'ai dit auparavant. Maintenant, je le répète.

J'ai vécu une expérience formidable. Beaucoup de choses que j'avais oubliées, je peux maintenant me souvenir. Ce qui s'est passé était pour le mieux. C'était inévitable.

Je peux vous voir. Cependant, je ne vois pas très clairement.

Il y avait très peu d'obscurité. La lumière ici est incroyable. Elle est bien plus extraordinaire que la lumière du soleil tropical.

Non, je ne parviens pas encore à bien comprendre ce qui se passe à Paris. Tout est différent. Le fait que je puisse vous voir maintenant, c'est probablement grâce à votre propre vitalité.

Lettre II — Ne le dis à personne.

Je suis actuellement, dans l'espace réel, face à vous. Autrement dit, je me trouve directement devant vous, probablement assis sur ce qui semble être un long fauteuil ou un canapé.

Il est plus facile de venir chez vous après la tombée de la nuit.

Lorsque je suis partie d'ici, j'ai pensé que peut-être vous pourriez me permettre de communiquer avec vous par le biais de votre main.

Je suis déjà devenu plus fort. Je n'ai rien à craindre concernant ce changement d'état.

Je ne peux toujours pas vous dire depuis combien de temps je suis restée silencieuse. Cela ne m'a pas semblé être une longue période.

J'ai été celui qui a signé le document « X ». Mon maître m'a aidé à établir un contact.

Je pense qu'il serait préférable de ne dire à personne, sauf à vous, que je suis venue, pendant un certain temps. Je ne veux rien qui puisse m'empêcher de venir quand et où je le souhaite. Parfois, j'aimerais pouvoir compter sur votre aide. Je ne l'abuserai pas.

Je vais rester ici jusqu'à ce que je sois prête à revenir avec force. J'aimerais que vous attendiez, mais ce n'est pas encore le moment.

Pour moi, en ce moment, les choses me semblent plus faciles qu'avant. J'ai l'impression de porter un fardeau moins lourd. Peut-être aurais-je pu rester dans mon corps physique plus longtemps, mais cet effort ne m'a pas semblé avoir une valeur particulière.

J'ai rencontré mon maître. Mon maître est près de moi. L'attitude que mon maître adopte envers moi est très réconfortante.

Mais, je veux déjà partir. Bonne nuit.

Lettre III — Protéger la porte

Pour vous protéger des choses qui vous entourent et qui pourraient vous nuire, vous devez prendre certaines précautions.

Il suffit de prononcer un sort à soi-même, le soir et le matin. Rien ne peut traverser ce mur – rien qui vous soit interdit d'accepter dans votre âme.

Il ne faut pas laisser à ces lârves du monde astral absorber votre énergie. Non, ils ne me dérangent pas. Je suis déjà habitué à leur présence. Si vous vous protégez, il n'y a absolument rien dont avoir peur.