쉬운 일본어

그들이 배 쪽으로, 해변에 도착하자, 그곳에는 머리를 길게 늘어뜨린 동료들이 있었습니다. 숭고한 테레마코스가 그들에게 말을 걸었습니다. "자, 친구들아, 식량을 옮기자. 이미 저택 안에 모두 모여 있다. 어머니도 다른 하녀들도 아무것도 모르신다. 단 한 명만이 이야기를 들었다." 그렇게 말하며 테레마코스가 먼저 나아가자, 모두가 뒤따랐습니다. 그들은 모든 것을 옮겨 오듀세우스의 사랑하는 아들이 명령한 대로, 정돈된 배에 싣었습니다.

텔레마코스가 배에 올라타자, 아테나는 먼저 나서서 선미에 앉았습니다. 바로 옆에 텔레마코스도 앉았습니다. 동료들은 배의 밧줄을 풀고, 자신들도 배에 올라가 노를 젓는 자리에 앉았습니다. 빛나는 눈을 가진 아테나는 그들에게 좋은 바람을 불어넣었습니다. 강한 서풍이 와인색 바다 위로 소리를 내며 불었습니다.

텔레마코스는 동료들에게 돛을 포함한 배의 장비를 정비하도록 지시했습니다. 그들은 그의 명령에 따랐습니다. 소나무로 만든 돛대를 배 밑바닥의 빈 공간이 있는 받침대 안에 세워 올리고, 앞쪽 돛줄로 단단히 고정했습니다. 잘 꼬인 소가죽 줄을 사용하여 흰색 돛을 끌어올렸습니다. 바람이 돛 중앙 부분을 부풀리자, 배가 나아가는 선미 주변에서 파도가 크게 일었습니다. 배는 파도를 가르며 항해를 계속했습니다.

배 장비를 빠른 검은 배에 튼튼하게 묶은 후, 그들은 혼합 용기를 놓고 술을 가득 채웠습니다. 불멸로 영원히 살아가는 신들에게 술을 바치며, 무엇보다 먼저 제우스의 빛나는 눈을 가진 딸에게 바쳤습니다. 배는 밤새도록, 새벽까지 항해를 계속했습니다.