《奥德赛》第二卷 第407-434行——忒勒马科斯,出航并度过夜晚。

简单的日语

他们来到船边,到达海滩时,那里已经聚集着留着长发的同伴们。高贵的忒勒马科斯对他们说:“来吧,朋友们,把食物运上船。所有东西都已经集中到大厅里了。母亲和其他侍女都不知道情况,只有一个人听说了。” 说着,忒勒马科斯率先走在前面,大家都跟随在他后面。 他们将所有的东西搬完,并按照奥德修斯的爱子所指示的方式,整齐地装上船。

忒勒马科斯登上船后,雅典娜站在最前面,坐在船尾。就在她旁边,也坐着忒勒马科斯。同伴们解开了船的缆绳,自己也登上了船,坐在划桨的位置上。目光明亮的雅典娜,为他们带来了一阵和煦的风。强烈的西风在葡萄酒色的海面上发出声音。

忒勒马科斯鼓励同伴们,并命令他们整理船只的设备。 他们听从了他的命令。 他们将松树制成的帆杆竖立在船底空洞处的支架内侧,并用前帆索牢固地固定住。 用精心捻制的牛皮绳子拉起白色的帆。 当风吹拂到帆的中部时,船头周围的波浪翻滚而上。 船只劈开波涛,继续前进。

将船具牢固地系在黑色快速的船上,他们设置了混合容器,并满溢地倒入酒。这是献给拥有不死和永生的神明的祭祀,首先是献给宙斯闪耀眼睛的女儿。 船只一整夜、直到黎明都在劈开航线前进。

[ 日本語 / English / Español / Français / 中文(簡体) / 中文(繁体) / 한국어 ]