वाल्मीकि ने, भगवान राम के मानव रूप में जन्म लेने की कहानी समाप्त करने के बाद, आगे यह बताया कि इस शिक्षा को सीखने का क्या महत्व है और यह कहानी कैसे प्रसारित हुई। लोगों को पुनर्जन्म के दुखों से मुक्त कराने के लिए, ब्रह्माजी ने वाल्मीकि को रामायण को पूरा करने का आदेश दिया था।

अध्याय 1: प्रस्तावना

खंड 6: रामा का इतिहास

53

वशिष्ठराम संवाद, जो मुक्ति का मार्ग दिखाने वाली कथा है, शुभ हो। हे राजन्, मैं आपका स्वभाव जानता हूँ, इसलिए कृपया सुनें: ॥ ५३ ॥

"महान और बुद्धिमान राजा, मैं आपको रामायण और वशिष्ठ के बीच हुए उस पवित्र संवाद के बारे में बताऊँगा, जिसमें मुक्ति का मार्ग बताया गया है। मैं एक ऐसे व्यक्ति के रूप में बोल रहा हूँ जो मनुष्य की प्रकृति को जानता है। हे बुद्धिमान, कृपया सुनें।"

54

राजा ने कहा। "हे राम, आप किसमें बंधे हैं? या आप स्वतंत्र हैं?" कृपया मुझे यह स्पष्ट रूप से बताएं, हे विद्वानों के बीच श्रेष्ठ व्यक्ति। || 54 ||

राजा ने कहा।

"उन लोगों में जो जानने योग्य सत्य को जानते हैं, उनमें से सबसे श्रेष्ठ व्यक्ति कौन है? रामा कौन थे और वे किस प्रकार के व्यक्ति थे? वे किसके अधीन थे या क्या वे वास्तव में मुक्ति प्राप्त कर चुके थे? कृपया मुझे इस बारे में निश्चित ज्ञान दें।"

55

वाल्मीकि ने कहा। "शाप के प्रभाव से, और अपनी इच्छा से, भगवान विष्णु राजा का वेश धारण करते हैं। उन्होंने ज्ञान प्राप्त किया है, लेकिन वे अभी भी कुछ चीजें नहीं जानते हैं, हे मेरे प्रभु।"

॥ ५५ ॥

वाल्मीकि ने कहा।

"हरि, एक अभिशाप के कारण राजकुमार का रूप धारण कर लिया, और उसने स्वयं को आमंत्रित किया कि वह अज्ञानता से ग्रस्त हो जाए, और अब वह आपका स्वामी है जिसके पास सीमित ज्ञान ही है।"

56

राजोवच। चिदानंद स्वरूप वाले, हे भगवान राम, आप चैतन्य के अवतार हैं। शाप का कारण क्या है? कृपया मुझे बताएं कि कौन शाप दे रहा है। || 56 ||

राजा ने कहा।

"रामा का मूल स्वभाव चेतना और आनंद है, और वे स्वयं चेतना को ही शरीर मानते हैं। उस रामा पर, किस कारण से अभिशाप पड़ा? किसने अभिशाप दिया, और उसका क्या कारण था, कृपया बताएं।"

57

वाल्मीकि ने कहा। सनत कुमार निष्काम होकर ब्रह्मलोक में थे। वैकुंठ से, भगवान विष्णु, जो तीनों लोकों के स्वामी हैं, आए। ॥ 57 ॥

वाल्मीकि ने कहा।

"इच्छा रहित सनत कुमार, ब्रह्मा के महल में रहते थे। उस समय, तीन लोकों के स्वामी विष्णु, वैकुण्ठ से आए।"

58

"ब्रह्मा द्वारा पूजित, सत्य लोक में रहने वाले। कुमार को बिना देखे, उन्होंने भगवान इश्वर से कहा: "॥ 58 ॥"

उस मुख्य देवता को, ब्रह्मा और सत्यलोक के निवासियों ने स्वीकार किया। लेकिन कुमार केवल उन्होंने ही उसे अस्वीकार कर दिया। इसलिए, देवता ने उन्हें देखकर कहा:

59

सनतकumar, तुम आश्चर्यचकित हो गए, और निस्वार्थ भाव से अभिमान के साथ। इसलिए, तुम इच्छाओं से भरे हुए "शरजन्म" नामक बनो || 59 ||

"सनातकूमरा, जो कोई इच्छा नहीं रखने पर गर्व करता है और अहंकारी ढंग से व्यवहार कर रहा है। इसलिए, वह 'शलाजनमा' नाम से जन्म लेगा और इच्छाओं के कष्टों का अनुभव करेगा।"

60

तेन भी, शापित विष्णु के पास अभी भी सर्वज्ञता है। थोड़े समय के लिए, आप अज्ञानी हो जाएंगे || 60 ||

सनातकूमारा ने भी विष्णु को श्राप दिया और कहा।

"आप सब कुछ जानने वाले हैं, लेकिन थोड़े समय के लिए आपको अपनी सर्वज्ञता को त्यागना होगा और अज्ञानी बनना होगा।"

61

भृगु ने भार्या को कष्ट में देखकर कहा, क्रोध से भरकर: "विष्णु, तुम्हारे भी भार्या का आपसे बिछोह होगा।" || 61 ||

इसके अलावा, संत ब्रिघ ने देखा कि उनकी पत्नी को विष्णु द्वारा मार दिया गया है, और क्रोध में भरकर उन्होंने कहा:

"विष्णु, आप भी अपनी पत्नी से दूर हो जाएंगे।"

62

वृंद द्वारा शापित, विष्णु ने कहा: "जो कार्य तुमने किया है, उसके कारण तुम शापित हो। इसलिए, तुम महिलाओं से अलगाव का अनुभव करोगे।" || 62 ||

विष्णु ने अपने पति के रूप में व्रींदा को धोखा दिया, इसलिए वह उनसे शापित भी हुई।

"आपने मुझे धोखा दिया। इसलिए, मेरे शब्दों के कारण, आप अपनी पत्नी से अलगाव का अनुभव करेंगे।"

63

भार्या, जो देवदत्त की पत्नी है, वह समुद्र तट पर खड़ी थी। उन्होंने नृसिंह वेष में विष्णु को देखा और आश्चर्यचकित हो गईं।

६३.

इसके अलावा, देवदत्त की गर्भवती पत्नी ने, पयोश्नी नदी के किनारे, विष्णु को सिंह-मानव रूप में देखकर, डर से अपनी जान गंवा दी।

64

तेन, शापित होने के कारण, वह नरहरि दुःख में है, क्योंकि उसने अपनी पत्नी को खो दिया है। तुम्हारे भी जीवन में, तुम्हारी पत्नी के साथ अलगाव होगा। || 64 ||

पत्नी को खोने के बाद दुखी हुए उस पति ने, मानव-सिंह बने हरि को श्राप दिया।

"आप भी, अपनी पत्नी से अलग हो जाएंगे।"

65

भृगु और कुमार द्वारा शापित, देव शर्मन। विष्णु ने एक वृंद द्वारा शाप दिया था, जिसके कारण वे मनुष्य बने। || 65 ||

इस तरह, विष्णु ने ब्रिग, सनातकूमर, देवदत्त और वृन्दा से श्राप प्राप्त किया, जिसके कारण उन्होंने मानव रूप धारण करके पृथ्वी पर जन्म लिया।

66

"यह सब कुछ, जो कहा गया है, वह श्राप और ब्याज के कारणों का वर्णन करता है। अब मैं वह सब कहूँगा, कृपया ध्यान से सुनें।" || 66 ||

अब, मैंने आपको उन सभी कारणों के बारे में बता दिया है जिनकी वजह से अभिशाप उत्पन्न हुआ। अब मैं आपको बाकी सब कुछ बताऊंगा। कृपया ध्यानपूर्वक सुनें।"

अध्याय २: रामायण लेखन का कारण

अनुभाग १: वे व्यक्ति जो इस ग्रंथ को पढ़ने के योग्य हैं

१

दिव, भूमि और आकाश में, बाहर और भीतर, हर जगह व्याप्त हैं। जो प्रकाशमय आत्मा है, उसे मैं प्रणाम करता हूँ।

१.

आकाश में, पृथ्वी पर, और शून्य में, बाहर और भीतर, जो प्रकाश की चमक को अपने स्वभाव के रूप में धारण करते हैं, मैं अपने प्रभु की पूरी आत्मा से पूजा करता हूँ।

2

वाल्मीकि ने कहा। "मैं बंधा हुआ हूँ, और मुझे मुक्त होना है," यह निश्चय रखने वाला व्यक्ति। जो पूरी तरह से अज्ञानी नहीं है, और जो पूरी तरह से ज्ञ भी नहीं है, वही इस शास्त्र का अधिकारी है। || २ ||

वाल्मीकि ने कहा।

"मैं बंधा हुआ हूँ, मैं एक स्वतंत्र व्यक्ति बनना चाहता हूँ - इस विश्वास के साथ, और पूरी तरह से अज्ञानी भी नहीं होने पर, न ही किसी चीज को पूरी तरह से जानने वाले व्यक्ति, वह व्यक्ति जो इस शिक्षा का अध्ययन करने के योग्य है।"

3

कथोपायान के बारे में सोचो, फिर मोक्ष के उपायों पर विचार करो। जो व्यक्ति विचार करता है, वह ज्ञानी होता है और वह दोबारा जन्म नहीं लेता। || 3 ||

कहानी के माध्यम से दिखाए गए साधनों पर पहले ध्यानपूर्वक विचार करें, और फिर यहां बताए गए मुक्ति के साधनों पर मनन करने वाला ज्ञानी व्यक्ति कभी भी दोबारा जन्म नहीं लेगा।

4

अस्मिन् रामायण में, राम की कहानियों के महान बल हैं। इनका पालन पहले किया जाना चाहिए, फिर हम राक्षसों को पराजित करेंगे।

४.

जो दुश्मन को हराता है, मैं इस रामायण में, राम की कहानी नामक एक शक्तिशाली माध्यम का उपयोग करता हूँ, और मैंने इसे सबसे पहले संकलित किया।

5

शिष्य, मैं विनयपूर्वक भरद्वाज को प्रणाम करता हूँ। मैं एकाग्र होकर उन्हें समर्पित हूं, जैसे कि वे एक रत्न-भरे हुए खजाने के समान हैं। || 5 ||

और, उन्होंने उस ज्ञान को बारदवाजा नाम के एक बुद्धिमान और आज्ञाकारी शिष्य को दिया। जैसे समुद्र खजाने की तलाश करने वाले व्यक्ति को रत्न देता है।

6

ततः, ये कथाएँ हैं, वे भरद्वाज द्वारा कही गई थीं। और ब्राह्मणों के सामने पहले ही बताई जा चुकी हैं। || 6 ||

इसलिए, इस कहानी के अनुसार, यह कथा बुद्धिमान वरादवाजा द्वारा, मेल पर्वत के पास स्थित एक घने जंगल में, ब्रह्मा के सामने सुनाई गई थी।

7

अथ, उस समय भगवान ब्रह्मा, जो कि लोकपितामह हैं, उन्होंने कहा: "कृपया एक वर मांगें।"

फिर, दुनिया के निर्माता, महान ब्रह्मा जी ने उसे खुशी से देखा और एक महान हृदय से कहा:

"बेटा, तुम सबसे उत्तम आशीर्वाद प्राप्त करो।"

8

भरद्वाज ने कहा। हे भगवान, हे भूत, भविष्य और वर्तमान के स्वामी, यह वचन आज मेरे लिए महत्वपूर्ण है। जिसके द्वारा इस प्रजा को दुखों से मुक्ति मिलती है, उसका वर्णन करें। ॥ 8 ॥

बरालदवाजा ने कहा।

"अतीत और भविष्य के स्वामी, कृपया मुझे बताएं कि लोग कैसे पीड़ा से मुक्त हो सकते हैं। यही वह कृपा है जो मैं अभी चाहता हूं।"

दूसरा खंड: ब्रह्मा का आदेश

9

श्री ब्रह्मा ने कहा: कृपया, केवल वाल्मीकि गुरु को ही ध्यानपूर्वक प्रार्थना करें। उन्होंने ही इस रामायण की शुरुआत की है, और यह प्रशंसनीय है। || 9 ||

ब्रह्मा ने कहा।

"जल्दी करो, और गुरु वाल्मीकि से कहें कि वे उस रामायण को पूरी लगन से पूरा करें जिसे उन्होंने लिखना शुरू किया है, जिसमें कोई त्रुटि नहीं है।"

10

उस क्षण, एक व्यक्ति भ्रम से पूरी तरह घिर जाएगा। जैसे कि वह समुद्र के किनारे बने पुल पर खड़ा है। || 10 ||

उसे सुनकर, लोग सभी भ्रमों को पार कर जाएंगे। असीम गुणों से भरपूर भगवान राम ने जिस पुल का निर्माण समुद्र पर किया था, उसी के माध्यम से लोग समुद्र के दूसरी ओर जा पाएंगे।"

11

श्री वाल्मीकि ने कहा। इस बात को कहने के बाद, वह भरद्वाज को अपने आश्रम में ले गए। भरद्वाज ने उन्हें समान रूप से स्वीकार किया और उनका आतिथ्य किया। || 11 ||

वाल्मीकि ने कहा।

इस तरह कहने पर, सभी चीजों के निर्माता, सर्वोच्च ब्रह्मदेव, भारद्वाज ऋषि के साथ मेरे आश्रम में आए।

12

तुरंत पूजनीय देवता को मैंने अर्घ्य, पाद्य आदि से पूजा किया। उन्होंने मुझसे कहा, "तुम महान शक्ति के स्वामी हो, जो सभी प्राणियों के हित में लगे हुए हैं।" || 12 ||

मैंने तुरंत भगवान को, जल और अन्य पवित्र वस्तुओं की भेंट के साथ श्रद्धापूर्वक स्वागत किया। सभी प्राणियों के कल्याण की कामना करने वाले महान भगवान ने मुझसे कहा:

13

राम स्वभाव की कथा, हे महान मुनीश्वर, आपने। बिना किसी चिंता के, इसे त्याग दिया गया है, और इसकी निंदा की गई है। || 13 ||

"महान संत, इस उत्कृष्ट ग्रंथ को पूरा करें, जो भगवान राम के सार का वर्णन करता है। इसे अधूरा न छोड़ें, भले ही आप थके हुए हों।"

14

ग्रंथ ने कहा: "यह स्थान हमारे संसार के कष्टों से मुक्ति प्रदान करेगा। वह जल्द ही अपनी पोती के साथ समुद्र पार कर जाएगा।" || 14 ||

"इस पुस्तक के माध्यम से, लोग इस पुनर्जन्म की कठिनाई को, जैसे कि नाव में समुद्र पार करना, तुरंत ही आसानी से पार कर लेंगे।"

15

वक्तुं, "मैं इसी उद्देश्य से आया हूँ।" "तुम शास्त्र के अनुसार लोगों के हित के लिए कार्य करो," यह कहकर मैंने कहा। || 15 ||

जन्म न लेने वाले ब्रह्म ने कहा।

"मैं वास्तव में इसी बात को बताने के लिए आया हूँ। लोगों के लिए, इस शिक्षा को पूरा करें।"

16

मैं पुणे के आश्रम से, उस क्षण में, भीतर आया। कुछ ही समय में, मैं उठ गया, जैसे एक लहर पानी पर पड़ती है। || 16 ||

इस तरह कहने के बाद, वह देवता पलक झपकते ही मेरे पवित्र आश्रम से गायब हो गया। जैसे पानी की सतह पर उठने वाली लहरें तुरंत शांत हो जाती हैं।

17

उस यात्रा के दौरान, मैं भगवान से मिलकर आश्चर्यचकित हो गया। फिर मैंने वहां भृगु ऋषि से पूछा कि क्या सब कुछ ठीक है? ॥ 17 ॥

जब भगवान चले गए, तो मैं आश्चर्य से अभिभूत हो गया। मैंने अपना मन शांत किया और वहां मौजूद भारद्वाज ऋषि से पूछा।

18

किमेट्द ब्रह्मणा प्रोक्तम्, भरद्वाज, कहो मुझे। इस कथन के साथ, फिर से भरद्वाज ने तुमसे कहा: "मुझे।" || 18 ||

"ब्रह्मा ने क्या कहा? 바라드वाजा, कृपया तुरंत बताएं।"

जब मैंने इस तरह से पूछा, तो उसने फिर से मुझे जवाब दिया।

19

भरद्वाज ने कहा। इस प्रकार भगवान ने बताया कि रामायण का निर्माण करो। यह सभी लोकों के हित के लिए है, और यह संसार की भंवर से मुक्ति दिलाने वाला है। || 19 ||

बरालदवाजा ने कहा।

"उज्ज्वल भगवान ने कहा, 'सभी लोगों के लिए, पुनर्जन्म के सागर को पार करने का साधन बनने वाला रामायण पूरा करो।"