Première planche du livre.

Première colonne

1–8 lignes

この文書は、特定の製品に関する情報を提供します。 Ce document fournit des informations sur un produit spécifique.

製品名：[製品名] Nom du produit : [Nom du produit]

モデル番号：[モデル番号] Numéro de modèle : [Numéro de modèle]

製造者：[製造者名] Fabricant : [Nom du fabricant]

この製品を使用する前に、必ず取扱説明書を読んでください。 Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation.

Informations supplémentaires

1. Celui qui a vu tout cela, qu'il le fasse connaître dans la terre.
2. Celui qui connaît toutes choses, qu'il les enseigne à tous.
3. ... Et partagez-les également.
4. Gilgamesh connaissait la sagesse de toutes choses.
5. Il a vu ce qui est secret et découvert ce qui était caché...
6. Il a apporté des traditions antérieures au déluge.
7. Il a parcouru un long chemin, s'est fatigué, et puis...
8. Il a gravé sur la pierre toutes ses difficultés.

Note de traduction

Lignes 9 à 19

9. Il a construit les murs d'Uruk, ces hauts remparts.
10. Les murs de l'Eanna, le temple sacré et pur.
11. Il contempla ces murs, faits comme du bronze.
12. Il découvrit ses fondations, dont personne n'avait pu égaler.
13. Il saisit les seuils de pierre depuis des temps anciens.
14. Il s'approcha de l'Eanna, la demeure d'Ishtar.
15. Parmi tous les rois qui l'ont précédé, aucun ne lui était comparable.
16. Il monta et réfléchit sur les murs d'Uruk.
17. En regardant ses fondations, il remarqua les briques.
18. Ces fondations de briques n'étaient pas cuites au four.
19. Ses fondations n'étaient pas faites de goudron, mais étaient composées de sept couches.

Note de traduction